1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Preložil, hlavne kvôli svojej milovanej manželke Lucke: PeterB ;-)
(uniquepito)

2
00:00:37,615 --> 00:00:42,332
<i>Škôlka</i>

3
00:00:42,452 --> 00:00:45,690
<i>Vypadol prvý zub</i>

4
00:00:48,526 --> 00:00:51,673
<i>Prvý homerun</i>

5
00:00:59,848 --> 00:01:02,411
<i>9. narodeniny</i>

6
00:01:02,962 --> 00:01:04,827
<i>Zomrel otec</i>

7
00:01:09,950 --> 00:01:11,109
Dre, si pripravený?

8
00:01:11,109 --> 00:01:12,748
- Áno, ešte chvíľku.
- Takmer som zabudla.

9
00:01:14,229 --> 00:01:16,229
Dre, som tak nadšená.

10
00:01:17,109 --> 00:01:20,668
Sme ako statoční pionieri na výprave,

11
00:01:20,668 --> 00:01:24,149
čo sa vydávajú žačať nový život v novej kúzelnej zemi.

12
00:01:24,590 --> 00:01:26,308
Dá sa to tak povedať.

13
00:01:32,510 --> 00:01:34,589
Ok. Hotovo, ideme.

14
00:01:38,870 --> 00:01:40,909
A nezabudni skočit na WC.

15
00:01:40,909 --> 00:01:41,989
Ok.

16
00:01:43,142 --> 00:01:44,967
<i>Sťahujeme sa do Číny</i>

17
00:01:44,990 --> 00:01:46,909
Ja viem, viem, viem, viem.

18
00:01:46,909 --> 00:01:48,269
Ok, ok.

19
00:01:48,269 --> 00:01:50,308
Práve som si dala urobiť účes.

20
00:01:52,629 --> 00:01:55,228
Ok, buďte tam opatrní. Ok.

21
00:01:59,069 --> 00:02:00,389
- Uvidíme sa nesôr strýko, Charlie.
- Mám ťa rád.

22
00:02:00,389 --> 00:02:02,429
Poďme, Dre, nemôžeme zmeškať lietadlo!

23
00:02:02,429 --> 00:02:04,869
Ahoj, vidíme sa neskôr, Dre.

24
00:02:04,869 --> 00:02:07,269
Majte sa, budete nám chýbať.

25
........