1
00:00:39,609 --> 00:00:49,537
Přeložil Hogwarts a Ferry
www.titulky.com

2
00:01:08,200 --> 00:01:11,208
BOSTON ZPOŽDĚNÍ

3
00:01:18,324 --> 00:01:21,132
ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ

4
00:02:26,986 --> 00:02:28,196
- S dovolením.
- Promiňte.

5
00:02:28,363 --> 00:02:30,906
Stihnu ten dřívější let, že?

6
00:02:30,907 --> 00:02:33,785
- Chcete to odbavit?
- Ne, vezmu si ho.

7
00:02:33,827 --> 00:02:35,787
- Mám tam cenné věci. Díky.
- Tady máte.

8
00:02:57,851 --> 00:02:59,770
Omlouvám se.

9
00:03:00,520 --> 00:03:02,981
- Ten kufr nějak ztěžkl.
- Zíral jsem do mobilu.

10
00:03:03,147 --> 00:03:05,066
Nesnáším, když to lidé dělají.

11
00:03:08,778 --> 00:03:10,988
Máte tady malou...

12
00:03:11,865 --> 00:03:13,908
...šmouhu.

13
00:03:26,671 --> 00:03:30,008
- Co to je?
- To jsou karburátory Triple Deuce.

14
00:03:36,723 --> 00:03:39,934
Dva výfuky na 74C.

15
00:03:41,561 --> 00:03:43,772
Opravuji staré auto.

16
00:03:45,898 --> 00:03:47,817
Fén.

17
00:03:57,911 --> 00:03:59,829
- Bože, strašně se omlouvám...
- Nic se nestalo.

18
00:04:01,497 --> 00:04:03,792
Pomalu si na to zvykám.

19
00:04:06,211 --> 00:04:07,921
Promiňte mi to.

20
00:04:12,092 --> 00:04:13,967
- Děkuji.
- Za málo.

21
00:04:13,968 --> 00:04:16,053
- Do Bostonu?
- Ano.

22
00:04:16,929 --> 00:04:17,972
Brána 12.

23
00:04:19,974 --> 00:04:21,350
- Příjemný let, pane Garcio.
........