1
00:00:00,040 --> 00:00:02,300
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je pár věcí,
které byste měli vědět.</i>

2
00:00:02,367 --> 00:00:05,133
Já jsem magnet na ty špatný?
Děláš si ze mě srandu?

3
00:00:05,199 --> 00:00:07,866
Nemůžu uvěřit, žes mě sem přivedl
a použil mě jako návnadu.

4
00:00:07,867 --> 00:00:10,465
Všechno o životě
Bartowkiho matky je lež.

5
00:00:10,466 --> 00:00:12,799
Měl jsem ji sebrat, než se zas
stihla vypařit z povrchu Země.

6
00:00:12,800 --> 00:00:17,066
Máma mi nechala zprávu. Chce se
sejít s Ellie, než zase zmizí.

7
00:00:18,733 --> 00:00:21,499
- Chucku!
- Ne! Ne! Nechte ji jít!

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,867
Přestaň!
Nemáš ponětí, o co jde!

9
00:00:23,934 --> 00:00:25,934
Tvoje máma není agentem,
kterým si myslíš, že je.

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,066
Ellie, je mi to líto,
ale máma nepřijde.

11
00:00:28,133 --> 00:00:31,800
- Proč nám tohle pořád dělá?
- Protože je agent.

12
00:00:42,366 --> 00:00:46,600
<i>Plk. Casey, složka k projektu Isis,
kterou jste objevil, byla pravá.</i>

13
00:00:46,667 --> 00:00:49,417
<i>Mary Bartowski,
známá jako Frostová,</i>

14
00:00:49,434 --> 00:00:52,516
<i>byla agentem CIA a v utajení
pracovala pro Volkoffa,</i>

15
00:00:52,533 --> 00:00:55,997
<i>dokud se před 20 lety neobrátila
proti nám a už jsme o ní neslyšeli.</i>

16
00:00:55,999 --> 00:01:00,099
<i>Agentko Walkerová, rozhodla jste se
správně, když jste Frostovou přivedla.</i>

17
00:01:00,166 --> 00:01:02,099
<i>Agentko Walkerová?</i>

18
00:01:02,166 --> 00:01:04,066
Walkerová.

19
00:01:04,066 --> 00:01:07,099
Ano, generále,
jaký je další krok?

20
00:01:07,166 --> 00:01:11,000
<i>Zítra přesouváme Frostovou
do neoficiálního zařízení.</i>

21
00:01:11,066 --> 00:01:15,332
........