1
00:00:00,765 --> 00:00:03,849
Před patnácti lety žil v městečku
Tromaville v New Jersey,

2
00:00:03,935 --> 00:00:06,722
světové metropoli toxických odpadů,

3
00:00:06,854 --> 00:00:11,350
malý uklízeč jménem Melvin Fyrd.
Vážil pouhých 52 kilo.

4
00:00:11,567 --> 00:00:14,603
Smáli se mu. Týrali ho.
Šikanovali ho tak,

5
00:00:14,820 --> 00:00:19,612
až chudáček jednoho dne spadnul
do barelu s toxickým odpadem.

6
00:00:19,700 --> 00:00:28,241
To ho proměnilo v odporně deformované
stvoření nadlidské velikosti a síly.

7
00:00:28,416 --> 00:00:31,785
Z Melvina se stal Toxický mstitel.

8
00:00:31,961 --> 00:00:35,081
První superhrdina z New Jersey.

9
00:00:35,381 --> 00:00:39,877
A pak jsme udělali dvě podělaný
pokračování. Omlouváme se za ně.

10
00:00:40,636 --> 00:00:43,922
Tohle je to pravý pokračování!

11
00:00:57,778 --> 00:00:58,820
MASAKR VE MĚSTĚ

12
00:00:58,820 --> 00:01:00,896
TOXICKÝ MSTITEL 4
MASAKR VE MĚSTĚ

13
00:01:01,448 --> 00:01:06,952
Obyvatelé na3eho městečka. Dnes je
ve zvlá3tní 3kole oslava mexické kuchyně.

14
00:01:07,162 --> 00:01:09,949
Jste zváni do 3kolní jídelny,
kde se budou podávat tacos.

15
00:01:17,755 --> 00:01:20,044
Dobře, děti.

16
00:01:20,132 --> 00:01:25,339
Dnes budeme slavit naše výjimečné
přátele, kteří žijí za jižní hranicí.

17
00:01:26,055 --> 00:01:31,096
Budeme oslavovat typickou
mexickou kulturu stolování.

18
00:01:31,310 --> 00:01:36,470
Můžete to zopakovat?
Mexickou kulturu stolování.

19
00:01:36,857 --> 00:01:38,849
Moc, moc dobře.

20
00:01:38,984 --> 00:01:43,195
Oběd, to je čas, kdy naši těžce
pracující mexičtí přátelé odpočívají.

21
00:01:44,531 --> 00:01:47,864
Stejně jako my?

22
00:01:48,993 --> 00:01:51,614
Stejně jako my. Přesně jako my.
........