1
00:02:59,245 --> 00:03:00,245
Nestřílej.

2
00:03:01,581 --> 00:03:02,831
- Klid.
- Jdi do hajzlu.

3
00:03:04,584 --> 00:03:06,084
Uklidni se.

4
00:03:06,252 --> 00:03:07,836
Jdi do hajzlu.

5
00:03:22,184 --> 00:03:24,352
Asi se mu neotevřel padák.

6
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
Jeden střelec.

7
00:03:47,043 --> 00:03:48,960
Jak to víš?

8
00:04:13,069 --> 00:04:14,944
Přestaň s tím, prosím.

9
00:04:21,327 --> 00:04:23,578
Nejsme nepřátelé.

10
00:04:25,289 --> 00:04:26,915
Proč ti mám věřit?

11
00:04:28,167 --> 00:04:31,920
Jinak bys už se mnou nemluvil.

12
00:04:41,430 --> 00:04:43,264
Dobře.

13
00:04:43,432 --> 00:04:45,475
A kdo je tedy nepřítel?

14
00:04:50,189 --> 00:04:51,606
Nikolaj.

15
00:04:51,774 --> 00:04:53,942
Jmenuju se Nikolaj.

16
00:04:58,614 --> 00:05:00,782
Na co si naposled vzpomínáš?

17
00:05:02,159 --> 00:05:04,994
Na válku.

18
00:05:05,162 --> 00:05:06,538
Bojoval jsem v Čečensku.

19
00:05:07,456 --> 00:05:09,958
Najednou mě obklopilo světlo.

20
00:05:10,126 --> 00:05:13,294
A když jsem se probral...

21
00:05:13,504 --> 00:05:14,963
Padal jsi.

22
00:05:16,298 --> 00:05:18,967
Mně se stalo totéž. V mexické Baje.

23
00:05:19,468 --> 00:05:20,969
Najednou světlo

24
00:05:21,137 --> 00:05:23,179
a pak letím.

25
00:05:32,314 --> 00:05:33,898
Kde to jsme?
........