1
00:00:01,924 --> 00:00:05,259
-Rád tě dělám šťastnou.
-Díky.

2
00:00:05,293 --> 00:00:07,260
-Není tam.
-Kde je?

3
00:00:07,294 --> 00:00:10,661
Přijela modrá limuzína
a odvezla ji i děti.

4
00:00:10,696 --> 00:00:13,063
-Pamatujete si Jimmyho Darmodyho?
-Vítej zpět, chlapče.

5
00:00:13,097 --> 00:00:17,232
Když přinesl světu demokracii,
tak se vrátil, aby pomohl nám.

6
00:00:17,266 --> 00:00:20,301
-Byl jsi v akci?
-Dostal jsem skopčáckým šrapnelem.

7
00:00:20,335 --> 00:00:22,402
Strávil jsem osm měsíců ve špitále.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,503
Pěkně to namícháme.

9
00:00:24,537 --> 00:00:26,838
Z 500 flašek ti udělám 3 000.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,739
Řekni mi, špekoune.

11
00:00:30,608 --> 00:00:32,709
Jestli budeš okrádat moje muže,

12
00:00:32,743 --> 00:00:35,410
-okrádáš mě.
-Nevím, o čem to mluvíte.

13
00:00:35,444 --> 00:00:37,844
-Myslela jsem, že se ti budou líbit.
-Líbily by se mi.

14
00:00:37,878 --> 00:00:40,379
Hodně kluků na frontě
mělo fotky svých holek.

15
00:00:40,413 --> 00:00:44,048
-Nevěděla jsem, kam je poslat.
-Šukala jsi s ním?

16
00:00:44,082 --> 00:00:46,883
Důležitá noc, Eli.
Stačí, že se musím starat o tátu.

17
00:00:46,917 --> 00:00:49,185
-Chci si říct svoje.
-Kde máš bratra?

18
00:00:49,219 --> 00:00:53,320
-Tati, Carrickfergus.
-Koho to zajímá.

19
00:00:53,355 --> 00:00:58,158
James Darmody a neznámý
komplic popravili pět mužů.

20
00:00:58,192 --> 00:01:00,992
Jste prohibiční agent.
Chci čísla.

21
00:01:01,027 --> 00:01:03,627
Já jsem Annabelle.
My holky si tady pomáháme.

........