1
00:00:07,640 --> 00:00:10,154
překlad klatu

2
00:00:11,400 --> 00:00:15,598
BEZ KONCE

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,598
CHORVATSKO 2008

4
00:00:54,160 --> 00:00:57,789
Mám štěstí,že nejsem
Chorvat ani Srb,

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,554
Jsem cikán.
A světoobčan.

6
00:01:01,680 --> 00:01:05,195
Chorvati a Srbi
jsou příliš komplikovaní.

7
00:01:05,360 --> 00:01:10,036
Zatáhnou vás do svých příběhů
a už se z nich nedostanete.

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,429
Kde měl bych začít
ten svůj?

9
00:01:13,680 --> 00:01:16,752
Nejlépe od začátku.
Tady je.

10
00:01:39,760 --> 00:01:41,990
Máš nějaké domácí porno?

11
00:01:42,960 --> 00:01:47,476
Ze všech republik a provincií
bývalé Jugoslávie.

12
00:01:47,640 --> 00:01:52,236
Tady mám srbský, slovinský,
bosenský, chorvatský.

13
00:01:52,400 --> 00:01:53,719
Vyber si.

14
00:01:55,960 --> 00:01:58,713
Červená Karkulka

15
00:01:59,400 --> 00:02:01,595
Zajímá mě tahle herečka.

16
00:02:01,960 --> 00:02:03,678
Červená Karkulka

17
00:02:03,760 --> 00:02:07,230
Měl jsem dva její filmy,
ale už jsem je prodal.

18
00:02:08,760 --> 00:02:12,150
Jak bych je mohl sehnat?
Tady žádný výrobce není.

19
00:02:12,320 --> 00:02:13,878
Zeptej se Vlka.

20
00:02:14,920 --> 00:02:16,148
Koho?

21
00:02:16,480 --> 00:02:19,153
Vlka od Červené Karkulky.

22
00:02:20,160 --> 00:02:25,598
To jsem já. V tom filmu jsem s ní měl
hodně tvrdých scén.

23
........