1
00:00:48,660 --> 00:00:51,539
Toto je ono.

2
00:00:51,540 --> 00:00:54,739
Toto je vaša šanca spraviť niečo dobré.

3
00:00:54,740 --> 00:00:56,779
Oplatiť sa.

4
00:00:56,780 --> 00:00:58,339
Môžete pomôcť ľuďom,...

5
00:00:58,340 --> 00:01:01,579
...môžete zmeniť ľudské
životy k lepšiemu.

6
00:01:01,580 --> 00:01:04,979
O tom je predsa
verejnoprospešná práca.

7
00:01:04,980 --> 00:01:07,139
Niektorí ľudia si myslia,
že ste odpad.

8
00:01:07,140 --> 00:01:09,899
Máte možnosť ukázať im,
že sa mýlia.

9
00:01:09,900 --> 00:01:12,859
Hej, ale čo, ak majú pravdu?

10
00:01:12,860 --> 00:01:16,779
Nehnevajte sa. Ale myslím si,
že niektorí sa kriminálnikmi narodili.

11
00:01:16,780 --> 00:01:17,979
Chceš, aby ťa prebodli?

12
00:01:17,980 --> 00:01:19,539
Vidíte?

13
00:01:19,540 --> 00:01:22,219
Nezáleží na tom, čo
ste spravili v minulosti.

14
00:01:22,220 --> 00:01:24,059
- Som na verejnoprospešných
prácach. - Hej!

15
00:01:24,060 --> 00:01:25,659
Nuda ako v riti.

16
00:01:25,660 --> 00:01:27,139
Ešte stále rozprávam.

17
00:01:27,140 --> 00:01:28,099
Myslela som, že ste skončili.

18
00:01:28,100 --> 00:01:30,339
Ak sa mi hýbu pery, stále rozprávam.

19
00:01:30,340 --> 00:01:33,459
Hej, ale mohli ste zývať,
ale prežúvať.

20
00:01:33,460 --> 00:01:35,139
Ukonči ten hovor. Zaves!

21
00:01:35,140 --> 00:01:36,019
Môj sociálny kurátor...

22
00:01:36,020 --> 00:01:37,659
Si v pohode, čudáčik?

23
00:01:37,660 --> 00:01:40,299
Nebuď nechutná. Zavolám ti neskôr.

........