1
00:00:12,304 --> 00:00:14,004
Shrek a hrůza

2
00:00:14,005 --> 00:00:18,406
přeložila dANIELKa
z SK do CZ radmas

3
00:00:19,043 --> 00:00:20,744
Utíkejte!

4
00:00:20,811 --> 00:00:22,345
Zachraň se kdo můžeš!

5
00:00:22,412 --> 00:00:24,313
Nepřibližujte se!

6
00:00:24,348 --> 00:00:25,815
- Vezměte si to!
- Nepřibližujte se!

7
00:00:25,850 --> 00:00:28,351
- Vezměte si to všechno!
- Ta obluda mi vzala botu!

8
00:00:32,189 --> 00:00:33,322
Bonbony!

9
00:00:33,357 --> 00:00:35,758
Sladkosti. Sladkosti mám rád.

10
00:00:35,825 --> 00:00:37,559
- Felicio.
- Ahoj, tati.

11
00:00:37,627 --> 00:00:40,229
Předvedla jsi výborný stisk
na tom tlusťouškovi.

12
00:00:40,296 --> 00:00:42,564
Farkle, velmi dobrá práce se zuby.

13
00:00:42,632 --> 00:00:44,532
- Fergusi, chlapečku...
- Tati, tati, tati.

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,835
Ty budeš muset trochu zapracovat
na načasování.

15
00:00:46,870 --> 00:00:49,371
Ale na váš první Halloween
to nebylo vůbec špatné.

16
00:00:49,438 --> 00:00:52,073
Rostou tak rychle.

17
00:00:52,141 --> 00:00:54,208
A podívejme se kdo získal
svůj první chomáč vlasů!

18
00:00:54,276 --> 00:00:57,945
A viděla jsi?
Farkle ho dostal za kotník.

19
00:00:58,013 --> 00:01:00,148
- A co malý Fergus?
- Zatím nic.

20
00:01:00,215 --> 00:01:01,816
To nevadí, miláčku.

21
00:01:01,884 --> 00:01:03,751
Ani maminka letos
ještě pořádně nestrašila.

22
00:01:03,819 --> 00:01:07,220
Neboj se, miláčku.
Noc je ještě mladá.
........