1
00:00:00,202 --> 00:00:01,286
V minulých dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:01,370 --> 00:00:03,288
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:03,372 --> 00:00:04,756
Až doteď. Vím, že je to riskantní,

4
00:00:04,840 --> 00:00:08,116
- ale musím ji poznat.
- Co jsi zač?

5
00:00:08,151 --> 00:00:09,276
Jsem upír.

6
00:00:09,311 --> 00:00:11,158
Řekni mi o své ex, o Katherine.

7
00:00:11,193 --> 00:00:12,576
Ty musíš být Elena.

8
00:00:12,611 --> 00:00:14,173
Jak to, že vypadáme úplně stejně?

9
00:00:14,208 --> 00:00:16,049
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

10
00:00:16,084 --> 00:00:18,493
- Řekni mi, co spouští tu kletbu!
- Musíš někoho zabít!

11
00:00:18,528 --> 00:00:20,957
Paralyzovaná od pasu dolů.

12
00:00:20,992 --> 00:00:23,915
- A mrtvá.
- Matt selhal. Já nesmím.

13
00:00:27,457 --> 00:00:28,480
Tylere, co se děje?

14
00:00:28,564 --> 00:00:30,777
- Jdi pryč!
- Co se děje?!

15
00:00:32,944 --> 00:00:34,818
Byli jsme hloupí, potají jsme se scházeli

16
00:00:34,853 --> 00:00:36,405
a mysleli jsme si, že nebudeme přistiženi.

17
00:00:36,440 --> 00:00:37,480
Ale je konec.

18
00:00:37,615 --> 00:00:38,946
Potřebuješ mě.
Elena je v nebezpečí.

19
00:00:38,981 --> 00:00:41,289
Vypadá úplně přesně jako já.
Musí být ochráněna.

20
00:00:41,324 --> 00:00:43,329
- Tak ji ochráním.
- Damone, prosím.

21
00:01:13,141 --> 00:01:14,558
Kde je?

22
00:01:14,643 --> 00:01:17,228
V kufru.
Udělal jsem přesně to, co jsi řekl.

23
00:01:17,312 --> 00:01:20,614
Dobře.
Dej ji dozadu.
........