1
00:00:00,202 --> 00:00:01,369
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,370 --> 00:00:03,371
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:04,011 --> 00:00:06,880
Až doteraz. Viem, že riskujem
ale musím ju spoznať.

4
00:00:06,915 --> 00:00:08,150
Čo si zač?

5
00:00:08,151 --> 00:00:09,310
Som upír.

6
00:00:09,311 --> 00:00:11,192
Povedz mi o svojej bývalej,
Katherine.

7
00:00:11,193 --> 00:00:12,610
Ty musíš byť Elena.

8
00:00:12,611 --> 00:00:14,207
Prečo vyzerám presne ako ona?

9
00:00:14,208 --> 00:00:16,083
Lockwoodovci sú vlkolaci.

10
00:00:16,084 --> 00:00:18,527
- Povedz ako sa aktivuje to prekliatie!
- Musíš niekoho zabiť!

11
00:00:18,528 --> 00:00:20,991
Paralyzovaná od pása dolu.

12
00:00:20,992 --> 00:00:23,949
- A mŕtva.
- Matt zlyhal. Ja nemôžem.

13
00:00:27,457 --> 00:00:28,563
Tyler, čo je ti?

14
00:00:28,564 --> 00:00:32,943
- Choď preč!
- Čo sa to deje?!

15
00:00:32,944 --> 00:00:34,852
Boli sme hlúpi.
Plížili sme sa okolo, -

16
00:00:34,853 --> 00:00:36,439
mysliac si, že nás nik nechytí.

17
00:00:36,440 --> 00:00:37,614
Ale je koniec.

18
00:00:37,615 --> 00:00:38,980
Potrebuješ ma.
Elena je v nebezpečenstve.

19
00:00:38,981 --> 00:00:41,323
Je dvojníčka.
Musí byť chránená.

20
00:00:41,324 --> 00:00:44,746
- Tak ju ochránim.
- Prosím, Damon.

21
00:00:44,747 --> 00:01:13,140
Nie!

22
00:01:13,141 --> 00:01:14,642
Kde je?

23
00:01:15,455 --> 00:01:18,289
........