1
00:00:22,000 --> 00:00:23,708
Raphaeli, přestaň blbnout, nebo spadneš!

2
00:00:23,792 --> 00:00:26,542
Auto je ještě daleko,
budeme mít problémy.

3
00:00:30,208 --> 00:00:31,333
Je tu pěkně, že?

4
00:00:31,625 --> 00:00:32,333
Já nevím...

5
00:00:32,500 --> 00:00:33,833
...všechno se zdá být tak složité...

6
00:00:33,917 --> 00:00:35,917
Ne..., uvidíš, změní nám to život.

7
00:00:36,125 --> 00:00:37,333
Jak myslíš...

8
00:02:22,708 --> 00:02:25,625
<b>*** Vítejte u Štysů ***</b>

9
00:02:29,625 --> 00:02:31,958
Áh... budeme v Cassi tak šťastní.

10
00:02:32,417 --> 00:02:34,250
Doteď jsme nebyli šťastní?

11
00:02:34,333 --> 00:02:35,750
Ale ano, byli!

12
00:02:35,958 --> 00:02:37,750
Přinejmenším, tu máme moře.

13
00:02:38,042 --> 00:02:38,875
Mimo toho...

14
00:02:39,958 --> 00:02:41,458
Netelefonuj, nabouráme!

15
00:02:41,458 --> 00:02:42,875
Dám si to přes "hand free".

16
00:02:42,958 --> 00:02:43,833
Už... už...

17
00:02:43,833 --> 00:02:45,125
Haló? Ano!

18
00:02:45,333 --> 00:02:49,333
Ach, Jean! To je náhoda že voláš,
právě jsme mluvily s Julií o Cassi!

19
00:02:49,625 --> 00:02:50,125
A my...

20
00:02:50,125 --> 00:02:52,792
Mám zlé správy o tvém přeložení...

21
00:02:52,958 --> 00:02:53,667
Zavolám ti za chvíly.

22
00:02:54,750 --> 00:02:55,542
Co se děje?

23
00:02:56,208 --> 00:02:57,667
Nemusím měnit svoji práci.

24
00:02:57,750 --> 00:02:58,542
Cože?

25
00:02:59,250 --> 00:03:00,667
........