1
00:00:00,360 --> 00:00:19,400
[Hraje hudba]

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Stazene z www.opensubtitles.org

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,320
[Vypravěč:]

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,320
Poslyšte příběh o třetím princi,

5
00:00:24,320 --> 00:00:29,030
velk é lásce a podivné kletbě
Diamantových skal.

6
00:00:34,160 --> 00:00:43,114
[Hraje hudba...]

7
00:02:39,680 --> 00:02:59,033
[Hudba]

8
00:02:59,280 --> 00:03:02,556
Tak mizerné kejklíře
jsme tu ještě neměli.

9
00:03:02,840 --> 00:03:04,353
Počkej, neutíkej!

10
00:03:05,320 --> 00:03:08,630
Doufám, že těmi pochodněmi
nezapálí hrad.

11
00:03:10,080 --> 00:03:13,550
Už jednou vyhořel,
za časů mého praděda.

12
00:03:14,640 --> 00:03:17,040
Ale to bylo při obléhání...

13
00:03:17,040 --> 00:03:31,280
[tichá hudba]

14
00:03:31,280 --> 00:03:34,078
Jsou bohatší než my,
mají děti.

15
00:03:34,160 --> 00:03:46,360
[Hudba]

16
00:03:46,360 --> 00:03:52,629
[Virbl]

17
00:03:59,520 --> 00:04:01,636
Po laně chodit neumíš.

18
00:04:02,400 --> 00:04:05,312
- Co tedy umíš?
- Číst budoucnost.

19
00:04:05,760 --> 00:04:08,433
Z očí a z dlaně.

20
00:04:09,920 --> 00:04:12,957
Máš krásné a smutné oči, paní.

21
00:04:13,240 --> 00:04:16,437
To vím i já,
a budoucnost číst neumím.

22
00:04:17,040 --> 00:04:19,429
Protože to umí málokdo.

23
00:04:19,840 --> 00:04:23,674
Ale nejdřív musím dostat dárek,
abych viděla dál.

........