1
00:00:01,418 --> 00:00:03,504
Dámy a pánové,
připoutejte se prosím.

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,755
To je normální.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,261
V minulém díle...

4
00:00:12,888 --> 00:00:13,764
Zůstaň tam!

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,059
Mám kontrakce.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
Budete v pořádku.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,941
Máte chvilku?
Potřeboval bych pomoct.

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,235
Udělal bych si to sám,
jsem doktor, ale nedošáhnu tam.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,611
Chcete, abych vás sešila?

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
Zdá se, že nemáte strach.

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,407
To nechápu.

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,623
Vědí přesně, kde jsme.

13
00:00:39,706 --> 00:00:40,874
Blíží se.

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,878
Už by tu měli být.

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,713
Viděli jste to?

16
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
Strašidelný.

17
00:00:57,850 --> 00:00:59,393
Půjdu najít kokpit.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,144
Zkusím najít vysílač,

19
00:01:01,228 --> 00:01:02,479
abychom vyslali tísňový signál.

20
00:01:02,563 --> 00:01:03,814
Kate, ukázalas mi,
kde byl kouř.

21
00:01:03,939 --> 00:01:04,648
Můžu tam jít sám.

22
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
Jdu s tebou.

23
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
Tohle je normální?

24
00:01:13,574 --> 00:01:14,783
Den se mění v noc.

........