1
00:00:01,601 --> 00:00:02,935
Ne, vážně
myslím

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,037
že jsem konečně přišel na svůj problém se ženami.

3
00:00:05,038 --> 00:00:08,741
Kapybara je největším
členem rodu hlodavců.

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,177
Co to má společného
se mnou a ženami?

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,678
Nic.
Byl to jen zoufalý pokus

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,581
zavést alternativní
téma hovoru.

7
00:00:15,582 --> 00:00:18,751
Můj problém je,
že nevyzařuji důvěru.

8
00:00:18,752 --> 00:00:21,654
Takže jsem se rozhodl,
že až příště potkám atraktivní ženu

9
00:00:21,655 --> 00:00:23,723
tak místo abych se držel zpátky

10
00:00:23,724 --> 00:00:25,524
a byl opatrný,
zahalím se

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,059
do pláště sebejistoty.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,794
Jo?
Jak to vypadá?

13
00:00:32,399 --> 00:00:34,633
Ahoj.

14
00:00:34,634 --> 00:00:37,369
Já jsem Leonard.

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,271
A ty jsi krásná.

16
00:00:39,272 --> 00:00:42,608
Praskáš, jiskříš a bzučíš elektřinou.

17
00:00:42,609 --> 00:00:44,677
Vyzvednu tě v 8:00,

18
00:00:44,678 --> 00:00:48,781
a ukážu ti noc,
na kterou nikdy nezapomeneš.

19
00:00:48,782 --> 00:00:50,616
Kam půjdeme?

20
00:00:55,355 --> 00:00:56,489
Mám dobré zprávy.

21
00:00:56,490 --> 00:00:58,324
Dostal jsem se do týmu

22
00:00:58,325 --> 00:00:59,525
pro vývoj nového laserového

23
00:00:59,526 --> 00:01:01,277
........