1
00:00:22,247 --> 00:00:23,890
<i>Aloha, fotbaloví fanoušci,</i>

2
00:00:23,891 --> 00:00:25,387
<i>a vítejte na odvetném utkání,</i>

3
00:00:25,388 --> 00:00:28,256
<i>Je tu ostrovní soupeření,
na které všichni čekali:</i>

4
00:00:28,319 --> 00:00:32,206
<i>Kapui Kings versus
P-Boy's School.</i>

5
00:00:33,846 --> 00:00:36,355
Jak to, že jsi přehlédl útok
na hlavu, rozhodčí?!

6
00:00:36,356 --> 00:00:39,882
Vždyť se mu pokusil vydloubnout
oči! Jsi na nic!

7
00:00:39,883 --> 00:00:40,789
Jsem rád, že je v našem týmu.

8
00:00:40,790 --> 00:00:42,432
Ne, to se jen rozehřívá.

9
00:00:45,720 --> 00:00:48,268
Promiňte, že jdeme pozdě.

10
00:00:48,269 --> 00:00:49,444
Pěkný ruce, brácho.

11
00:00:49,984 --> 00:00:52,710
Ahoj, Gracie. Já jsem Steve.

12
00:00:52,711 --> 00:00:54,022
Rád tě konečně poznávám.

13
00:00:54,023 --> 00:00:55,811
Tvůj táta o tobě pořád mluví.

14
00:00:55,812 --> 00:00:57,493
O tobě mluví taky hodně.

15
00:00:58,880 --> 00:01:00,941
Vážně? Mluví?

16
00:01:00,942 --> 00:01:03,591
Soucítíme spolu.
To tátové s dcerami dělají.

17
00:01:04,556 --> 00:01:06,277
Ahoj, já jsem Kono.

18
00:01:06,278 --> 00:01:07,262
Ahoj.

19
00:01:07,518 --> 00:01:08,880
A já jsem strejda Chin.

20
00:01:08,881 --> 00:01:12,286
- Jsi fotbalista?
- Býval jsem. Hrával jsem

21
00:01:12,287 --> 00:01:13,691
quarterbacka za ten červený tým.

22
00:01:13,692 --> 00:01:16,579
Býval legenda, dokud jsem nepřišel já

23
00:01:16,580 --> 00:01:19,067
a nepřekonal všechny jeho rekordy.

24
00:01:21,692 --> 00:01:23,231
........