1
00:00:08,321 --> 00:00:11,573
Naše "oči na zemi" hlásia, že
cieľ je v Smallville, pane.

2
00:00:13,893 --> 00:00:16,328
Presne poďľa plánu.

3
00:01:04,577 --> 00:01:06,611
Takže na čo máš náladu?

4
00:01:08,564 --> 00:01:10,582
Oh, som v nálade.

5
00:01:13,252 --> 00:01:16,454
Ale nie na raňajky.

6
00:01:23,062 --> 00:01:24,095
Lois...

7
00:01:25,998 --> 00:01:28,116
Spálňa je na poschodí.

8
00:01:29,936 --> 00:01:33,805
Ale hojdačka na terase...
tá je vonku.

9
00:01:44,867 --> 00:01:46,318
Cieľ je v pohybe.

10
00:01:48,087 --> 00:01:49,854
Ide priamo na Kentovu farmu.

11
00:01:57,213 --> 00:02:00,348
Cieľ sa približuje k domu na farme.

12
00:02:09,859 --> 00:02:11,726
- Tati.
- Generál Lane.

13
00:02:16,181 --> 00:02:17,866
A Lucy.

14
00:02:17,900 --> 00:02:19,701
Štastné Vďakyvzdanie, sestrička.

15
00:02:22,038 --> 00:02:25,690
Skvelé, celá rodina Laneovcov
budú cez prázdniny spolu.

16
00:02:30,070 --> 00:02:34,070
Smallville.Cinemaview.sk

17
00:02:34,647 --> 00:02:37,647
uvádza

18
00:02:37,652 --> 00:02:40,688
poslednú sériu

19
00:02:40,999 --> 00:02:44,909
SMALLVILLE
časť 10-07

20
00:02:45,562 --> 00:02:49,648
"AMBUSH"
<i>(Nástraha)</i>

21
00:03:11,103 --> 00:03:15,356
-= Preklad =-
Morpheus Crievko Bindajs Joda Lordthiras

22
00:03:15,391 --> 00:03:18,775
-= Korekcia =-
Morpheus Bindajs

23
00:03:21,814 --> 00:03:23,198
Nemusíš byť nervózna Lois.

........