1
00:00:36,600 --> 00:00:45,260
"Čtyři mouchy na šedém sametu"
"4 mosche di velluto grigio"
"Four Flies on Grey Velvet"

2
00:00:52,700 --> 00:00:57,585
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:03:51,800 --> 00:03:52,785
Roberto!

4
00:03:54,400 --> 00:03:59,746
Roberto... Hele, omluvíš mě za to?
Hrál jsem opravdu špatně.

5
00:03:59,747 --> 00:04:05,599
Jen si se v tom ztrácel, to je vše.
Měl by ses držet mě.

6
00:04:05,600 --> 00:04:10,231
Netrap se, Mirko. To je v pořádku.
Je to jen občas, kdo by si toho všimnul?

7
00:04:10,232 --> 00:04:12,551
Díky, kámo. Zatím.

8
00:04:16,300 --> 00:04:17,256
Mirko...

9
00:04:27,446 --> 00:04:29,300
Hajzle!

10
00:05:53,712 --> 00:05:59,016
-Hej! Počkej chvíli.
-Co chceš? Sundej ty pracky.

11
00:05:59,016 --> 00:06:02,035
Paráda, že co chci?
Co chceš sakra ty?

12
00:06:02,035 --> 00:06:03,927
Sleduješ mě nejméně týden.

13
00:06:03,927 --> 00:06:06,811
Už je mi zle z tvého ksichtu.
Tak co po mě chceš?

14
00:06:06,812 --> 00:06:10,189
Jseš blázen?
Nevím o čem mluvíš.

15
00:06:10,189 --> 00:06:12,995
Nikdy jsem nikoho nesledoval.

16
00:06:14,900 --> 00:06:18,106
Po čem paseš, chlape?
Co chceš?

17
00:06:20,500 --> 00:06:22,900
Pusť mě, jo! Pusť!

18
00:06:28,232 --> 00:06:33,244
Nekecám, chápeš? A teď zmiz!
Varuju tě!

19
00:08:51,452 --> 00:08:52,573
Haló?

20
00:08:55,754 --> 00:08:56,900
Haló!

21
00:09:00,004 --> 00:09:02,400
Táhni do pekla!

22
00:09:11,430 --> 00:09:14,297
-Ty jsi ještě vzhůru?
........