1
00:00:27,219 --> 00:00:22,219
NADMOŘSKÁ VÝŠKA

2
00:00:21,822 --> 00:00:16,822
překlad petrik1

3
00:00:16,346 --> 00:00:11,346
ipb@post.sk

4
00:01:13,751 --> 00:01:15,685
- Omlouvám se za ty otřesy, pane Taylore.

5
00:01:15,819 --> 00:01:18,253
To počasí přišlo z ničeho nic.
- Jak je to daleko?

6
00:01:18,389 --> 00:01:21,722
- Asi za 15 minut bychom měli přistát

7
00:01:21,859 --> 00:01:24,191
- Slyšel jsi, zlato?
Už jsme skoro doma.

8
00:01:26,196 --> 00:01:27,993
- Co to čteš?

9
00:01:28,799 --> 00:01:30,733
- Zlato, ta milá dáma se tě
na něco ptala.

10
00:01:32,770 --> 00:01:36,206
Ach, včera v noci by o tom
jen těžko přestal mluvit.

11
00:01:36,340 --> 00:01:38,433
Trval na tom, že jedna
z těch dinosauřích věcí

12
00:01:38,575 --> 00:01:39,974
se skrývala ve skříni.

13
00:01:40,110 --> 00:01:42,203
- Ach, tak dinosaury, co?

14
00:01:42,246 --> 00:01:44,544
- Ach ano, chlapec má teda
sakra představivost

15
00:01:44,682 --> 00:01:47,742
Ani nezkoušejte, s ním o tom mluvit.
- Vím, co tím myslíte.

16
00:01:47,885 --> 00:01:49,750
Ach! Mám dceru v jeho věku.

17
00:01:49,887 --> 00:01:51,445
Myslívá na něco?

18
00:01:51,588 --> 00:01:52,612
Podívejte ven.

19
00:01:52,756 --> 00:01:54,485
- Měli bychom je dát dohromady.

20
00:01:54,658 --> 00:01:56,285
- To ano.

21
00:01:56,460 --> 00:01:57,859
- Zlato, co je?

22
00:02:01,331 --> 00:02:03,231
- Co mu je?
- Nevím.

23
00:02:03,400 --> 00:02:04,833
Zlato, mluv se mnou.

........