1
00:00:00,339 --> 00:00:03,661
- Veselé Vánoce!
- Veselé Vánoce!

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,446
Veselé Vánoce, Georgi!

3
00:00:05,581 --> 00:00:08,452
Veselé Vánoce, kino!

4
00:00:11,059 --> 00:00:14,132
Už jste se někdy zajímali, co určuje
náš čas tady...

5
00:00:16,043 --> 00:00:19,394
...jestli jeden život opravdu může mít vliv
na svět...

6
00:00:20,031 --> 00:00:22,793
nebo jestli volby, které uděláme,
něco znamenají?

7
00:00:24,929 --> 00:00:28,444
Někdy, abychom se mohli posunout dopředu,
musíme se vrátit zpátky.

8
00:00:31,819 --> 00:00:35,747
V tomhle případě,
jen na pár minut.

9
00:00:52,878 --> 00:00:55,662
Takže doktor řekl, že jste v pořádku,
ty i dítě?

10
00:00:55,676 --> 00:00:57,850
Yeah. Jsme v pořádku.

11
00:00:58,083 --> 00:01:00,429
Všichni budeme v pořádku.

12
00:01:02,119 --> 00:01:06,185
Poslouchej...Je důvod, proč jsem dneska
nejdřív hrál tak špatně.

13
00:01:06,344 --> 00:01:07,801
Co tím myslíš?

14
00:01:08,459 --> 00:01:09,843
Nathane, pozor!

15
00:01:15,108 --> 00:01:16,500
Haley!

16
00:01:23,287 --> 00:01:26,080
Haley! Baby! Baby!

17
00:01:26,096 --> 00:01:27,653
Oh, bože!

18
00:01:28,376 --> 00:01:30,512
- Co se stalo?!
- Srazili ji, chlape!

19
00:01:30,528 --> 00:01:32,280
Zavolám 911!

20
00:01:32,505 --> 00:01:34,011
Lucasi, zůstaň u ní.

21
00:01:40,977 --> 00:01:42,490
Zkurvysynu!

22
00:01:43,007 --> 00:01:44,600
Co jsi to udělal?!

23
00:01:50,538 --> 00:01:51,700
Nathane!
........