1
00:01:09,272 --> 00:01:12,901
RYTÍŘI ZE ŠANGHAJE

2
00:02:30,478 --> 00:02:35,108
ZAKÁZANÉ MĚSTO, ČÍNA

3
00:02:58,215 --> 00:03:02,010
Na císařskou pečeť
se nesmíš dívat.

4
00:03:22,614 --> 00:03:24,699
Dostala jsem dopis od bratra.

5
00:03:25,200 --> 00:03:27,327
V Americe se mu daří.

6
00:03:32,040 --> 00:03:33,750
Pozdravuje tě, otče.

7
00:03:40,715 --> 00:03:43,426
Tvůj bratr je pro mě mrtvý.

8
00:04:11,580 --> 00:04:13,248
Boxeři!

9
00:04:59,753 --> 00:05:01,630
Ani o krok dál!

10
00:05:02,631 --> 00:05:06,968
Strážce císařské pečeti.
Právě tebe hledám.

11
00:05:11,139 --> 00:05:14,726
Žena?
Vy Číňani jste velmi pokrokoví.

12
00:05:51,847 --> 00:05:53,390
Dar od starého přítele.

13
00:05:54,933 --> 00:05:59,104
- Wu Čen?
- Mám ti od něj vyřídit pozdrav.

14
00:06:04,651 --> 00:06:05,819
Otče!

15
00:07:00,081 --> 00:07:01,458
Otče!

16
00:07:02,667 --> 00:07:05,962
Pečeť... Musíš ji najít.

17
00:07:08,298 --> 00:07:13,470
- Slibuji.
- Tohle dej svému bratrovi.

18
00:07:45,168 --> 00:07:46,503
Co to čteš?

19
00:07:48,713 --> 00:07:50,799
"Roy O'Bannon versus mumie".

20
00:07:51,049 --> 00:07:52,092
Skvělý.

21
00:07:52,300 --> 00:07:57,848
Roy pobil armádu zombiů
a všechno jen jednou kulkou.

22
00:07:58,265 --> 00:08:00,892
- To není možné.
- Ale je.

23
00:08:01,142 --> 00:08:04,938
Roy využil tvar kaňonu, vystřelil,

24
........