0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Z angličtiny s německým náslechem přeložil Péca.

1
00:00:15,480 --> 00:00:19,837
C I Z I N K A

2
00:02:04,120 --> 00:02:05,553
Připravena?

3
00:03:38,480 --> 00:03:39,674
Mami!

4
00:03:53,600 --> 00:03:55,079
Bolí to?

5
00:03:55,560 --> 00:03:57,357
Je mi fajn.

6
00:03:57,720 --> 00:03:59,392
Mami, kde jsi byla?

7
00:04:27,720 --> 00:04:28,709
Díky.

8
00:04:29,080 --> 00:04:30,593
Nech si chutnat!

9
00:04:44,280 --> 00:04:46,430
Jakpak se daří Melek?

10
00:04:48,520 --> 00:04:49,475
Už lépe.

11
00:04:51,400 --> 00:04:53,470
Jez pořádně, synku!

12
00:04:54,320 --> 00:04:57,357
Dá-li bůh, Melek se uzdraví.

13
00:04:57,920 --> 00:05:00,912
Určite vás ráda viděla.

14
00:05:02,040 --> 00:05:04,190
My jsme nebyli u tety Melek.

15
00:05:05,960 --> 00:05:07,075
Tiše a jez.

16
00:05:10,440 --> 00:05:12,317
Čekali jsme dlouho na maminku.

17
00:05:12,680 --> 00:05:14,398
Řekla jsem ti jez!

18
00:05:16,920 --> 00:05:17,909
Otevři pusu!

19
00:05:18,280 --> 00:05:19,235
Jsi snad hluchý?

20
00:05:19,640 --> 00:05:21,119
A dost, Kemale!

21
00:05:22,240 --> 00:05:23,639
Dojez svoje jídlo.

22
00:05:33,400 --> 00:05:34,549
Pojď zpátky!

23
00:05:35,240 --> 00:05:36,275
Pojď zpátky!

24
00:05:39,040 --> 00:05:40,155
Kemale, nedělej to!

........