1
00:00:28,500 --> 00:00:30,460
Odvážnější z vás...

2
00:00:30,626 --> 00:00:33,714
si možná vzpomínají na naše předchozí
exkurze do světa hrůzy.

3
00:00:34,673 --> 00:00:36,550
Navštívili jsme strašidelné kopce

4
00:00:36,676 --> 00:00:39,678
s bubáky a duchy.

5
00:00:40,929 --> 00:00:44,976
Tentokrát se ponoříme do ještě
podivnějšího příběhu.

6
00:00:45,684 --> 00:00:46,686
Krev.

7
00:00:47,520 --> 00:00:50,440
Příběhu o roztomilé
skupině lidí,

8
00:00:50,691 --> 00:00:52,650
kterým naruší život vraždící maniak.

9
00:00:52,651 --> 00:00:53,651
přeložil Stuart_Hample

10
00:02:09,899 --> 00:02:11,859
Ne, Warrene, je moje!

11
00:03:03,998 --> 00:03:05,208
Čím posloužím?

12
00:03:05,375 --> 00:03:07,836
Chtěla bych pokoj s koupelnou.

13
00:03:08,003 --> 00:03:10,130
- Ne s výhledem do ulice.
- Jistě, madam.

14
00:03:10,297 --> 00:03:12,257
- Jednolůžkový nebo dvojlůžkový?
- Dvojlůžkový.

15
00:03:12,382 --> 00:03:13,925
Na jak dlouho, slečno?

16
00:03:15,177 --> 00:03:16,971
Do 6. září.

17
00:03:17,137 --> 00:03:19,598
Bude stačit pětidolarový?

18
00:03:19,973 --> 00:03:21,434
Lepší nemáte?

19
00:03:21,559 --> 00:03:25,688
Máme apartmá za $7.50, ale
obvykle ho pronajímáme párům.

20
00:03:25,814 --> 00:03:27,773
Vezmu si ho.

21
00:03:33,363 --> 00:03:37,410
Číslo 17, paní Websterová.

22
00:03:38,076 --> 00:03:39,244
Slečno Websterová.

23
00:03:39,829 --> 00:03:41,079
Slečno Websterová.

24
00:03:42,747 --> 00:03:43,957
........