1
00:00:00,900 --> 00:00:03,989
<i>V předešlém díle Živí mrtví jste viděli:</i>

2
00:00:04,191 --> 00:00:05,845
Koukni na mě!
Zůstaň se mnou! Slyší mě?

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,527
Kousnutí vás zabije.
A horečka spálí.

4
00:00:09,694 --> 00:00:11,775
Ale pak, během chvíle...
Se zase vrátíte.

5
00:00:12,005 --> 00:00:12,983
Vsadím se, že jsou v Atlantě.

6
00:00:13,462 --> 00:00:15,678
Jsou naživu.
Má manželka a syn.

7
00:00:15,974 --> 00:00:19,573
Ten kluk si toho už zažil dost.
Ať ještě neztratí mámu, oukej?

8
00:00:20,173 --> 00:00:20,885
Mami?

9
00:00:24,411 --> 00:00:25,166
Kurva!

10
00:00:27,101 --> 00:00:28,845
<i>Hej, ty v tom tanku.
Máš to tam útulný?</i>

11
00:00:55,480 --> 00:00:56,729
Mělas štěstí?

12
00:00:58,565 --> 00:01:01,333
Jak můžeme vědět, že nejsou jedovaté?

13
00:01:01,368 --> 00:01:04,837
No, myslím, že existuje jen
jeden způsob jak to zjistit.

14
00:01:07,073 --> 00:01:08,907
Zeptáš se Shanea až se vrátí?

15
00:01:08,942 --> 00:01:10,576
Jo, přesně.

16
00:01:10,610 --> 00:01:11,944
Díky.

17
00:01:14,547 --> 00:01:15,606
Dale?

18
00:01:16,450 --> 00:01:17,150
Půjdu ven.

19
00:01:17,830 --> 00:01:19,985
Zlatíčko, chci abys tu zůstal, tak
aby na tebe Dale viděl, ano?

20
00:01:20,020 --> 00:01:21,754
Ano, mami.

21
00:01:21,788 --> 00:01:23,989
Ty taky.
A nechoď moc daleko.

22
00:01:24,024 --> 00:01:25,591
Abys byla na doslech.

23
00:01:25,625 --> 00:01:28,427
A když něco uvidíš, tak
........