{4325}{4385}www.titulky.com
{4405}{4451}Děkuju za koně.
{4484}{4513}Libí se ti ?
{4514}{4549}Je krásný....
{4612}{4660}Myslela jsem,|že dnes poplujeme.
{4786}{4823}Slíbil jsi to.
{5011}{5054}Ale ta je moc stará.
{5208}{5261}Podívej.|Tahle bude stačit.
{5308}{5343}Pojďme.|Ne.
{5344}{5390}Pojďme, pane E.
{5470}{5533}Je zničená.|Kdo to řekl ?
{5562}{5590}Mokelock.
{5632}{5665}Edwarde, přece máme dohodu.
{5666}{5714}Už žádný Mokelock.
{5715}{5757}Mokelock je strašidelný...
{5806}{5854}Mokelock mě chce tam, kde jsem.
{5855}{5907}Opravíme ji.
{6071}{6099}Edwarde.
{7126}{7175}Zazpívej píseň o šestipenci.
{7247}{7294}Zazpívej píseň o šestipenci.
{7323}{7374}Kapsa plná žita.
{7676}{7726}Čtyři a dvacet kosů.
{7753}{7801}Zapečených do koláče.
{8203}{8250}Povstaň a sviť.
{8540}{8592}Pan E si vede dobře.
{8752}{8784}Vyjeli jsme na moře ?
{8844}{8898}Skoro.
{8899}{8944}Mokelock se ukázal.
{8944}{9006}Mokelock je strašidelný.
{9007}{9047}Mokelock mě chce tam, kde jsem.
{9048}{9132}Mokelock je osina v zadku.
{9332}{9385}Co se děje, Barry?
{9386}{9439}Edwardovi rodiče jsou tu.
{9760}{9797}Potřeboval by ostříhat.
{9831}{9876}Je moc rád, když ho navštěvujete.
{9902}{9959}Manžela by zajímalo,|jestli je to pravda.
{10011}{10063}Chce umístit Edwarda|do nemocnice.
{10098}{10126}Je mi to líto, Catherine.
{10184}{10213}Pane Bainesi...
{10248}{10334}pracuji na tom projektu|už sedm let.
{10335}{10414}Já vím, Henry. Já vím.
{10474}{10539}Prosím nemějte mi to za zlé,|doktorko Kentová.
{10540}{10602}Vaše práce je pro tuto|společnost neocenitelná.
{10603}{10647}U mě si ale tak jistý nejste.
{10648}{10743}Čekali jsme osmnáct měsíců na|nějaké pokroky.
{10744}{10793}Zlepšilo se to přece.
{10794}{10850}Nejsou důkazy, Catherine.
{10851}{10893}Se vším respektem,|pane Baines...
{10920}{10960}Já tu proceduru nenavrhla.
{11003}{11049}Přála bych si, aby to tak|bylo, ale není.
{11074}{11148}Byla jsem vybrána na práci.|Zvolili si mě.
{11177}{11218}Jestli znáte někoho lepšího...
{11303}{11346}...nebo někoho, kdo má blíže k vašemu synovi...
{11347}{11391}Nikdo o vašich schopnostech nepochybuje,|Catherine.
{11392}{11429}Tak v čem to vězí ?
{11430}{11475}Nejsou důkazy, Catherine.
{11476}{11558}Není jediný důkaz,|že to funguje.
{11559}{11604}Všechno co mi dáváte|je víra...
{11605}{11670}že vaše působení|na mého syna...
{11671}{11707}není jenom...
{11744}{11776}halucinace.
{14328}{14355}Do prdele !
{14922}{14959}Radši půjdu zpátky.
{14960}{14999}Nashledanou, paní Bainesová.
{15000}{15069}-Díky.|-Děkuji vám, pane Bainesi.
{15090}{15139}Půjdeme ? Lucien.
{15342}{15375}Jediné štěstí, že tě zbožňuje.
{15376}{15432}Proč ? Protože on mě nenávidí ?
{15433}{15487}Já bych neřekla zrovna ''nenávidí.''
{15488}{15559}Nedůvěřuje,|nesnáší...
{15560}{15607}nemůže tě ani vidět
{15709}{15744}A jaký je verdikt ?
{15745}{15795}Máme ještě šest měsíců.
{15823}{15867}Barry musel ale hodně zatlačit.
{15940}{15989}Chtěla bych obrátit vazbu, Miriam.
{15990}{16030}Víc než kdy jindy.
{16060}{16101}Už jsme to stokrát probírali, Catherin.
{16102}{16141}Je to moc riskantní.
{16142}{16189}Proč ?|Co můžeme ztratit ?
{16191}{16257}Když jsem začínala u sociálky,|vždycky se to zlepšilo,
{16258}{16317}když jsme dítě dostali z jeho prostředí
{16359}{16401}Dětský domov může být|ze začátku strašný...
{16402}{16467}ale alespoň zjistí,|že všechno může být jinak.
{16468}{16521}Edward je v té samé situaci.
{16522}{16653}Žije v nezdravém světě.
{16654}{16701}Ukažme mu jiné místo.
{16702}{16761}Dobře.|Řekněme že to uděláme po tvém.
{16762}{16857}Obrátíme vazbu a Edwarda dostaneme do tvé mysli.
{16858}{16908}Dovedeš si představit ten šok ?
{16909}{16956}Až zjistí, že byl vhozen|do úplně jiného světa ?
{16958}{17052}-Já to dělám pořád.|-Ty se účastníš dobrovolně.
{17054}{17101}Ty jsi předem varována,|co se bude dít.
{17102}{17146}Edward je v komatu.
{17147}{17228}A mimo to, nevíme|co to udělá s tebou.
{17229}{17300}I tak jsi už vyčerpaná.
{17301}{17348}Spala jsi vůbec ?|Ale jo.
{17349}{17396}A máš ještě noční můry ?|Ne.
{17455}{17516}Ne.|Dobře.
{17517}{17555}Práci nechávej tady.
{17556}{17599}S sebou si ji domů neber.
........