1
00:01:10,403 --> 00:01:13,338
Musel jsi přijít tak brzy,
Romeiro?

2
00:01:13,406 --> 00:01:15,340
Poletím prvním letadlem
do San Paula.

3
00:01:15,408 --> 00:01:19,344
Poletím tam po obědět,
můžeš letět mým letadlem.

4
00:01:19,412 --> 00:01:21,346
Nechci obtěžovat.

5
00:01:21,414 --> 00:01:26,351
Nechci obtěžovat. Slyšel jsi to,
Zenome? Nechci obtěžovat.

6
00:01:26,419 --> 00:01:29,354
Ano. Ještě jednou, bez obtěžování.

7
00:01:29,422 --> 00:01:32,357
Může se podepsat šek?
Letadlo...

8
00:01:32,425 --> 00:01:36,361
Romeiro, máš strach zůstat pozadu,
že dostaneš nějaký pohlavek?

9
00:01:36,429 --> 00:01:40,365
Slyšel jsi to, Zenome? Strach zůstat
pozadu a dostat pohlavek.

10
00:01:41,434 --> 00:01:46,371
Všechno je v pořádku, beránku.
Není se čeho bát. Sedni si.

11
00:01:47,440 --> 00:01:51,376
Zenome, jdi najít do pokoje
pro šekovou knížku.

12
00:01:53,446 --> 00:01:56,381
Jdi, hned!
A nechcej to blbé vajíčko!

13
00:01:56,449 --> 00:01:59,384
Nevidíš, že Dr. Romeiro
má naspěch?

14
00:01:59,452 --> 00:02:03,388
Romeiro, jak se může chlap
jako ty

15
00:02:03,456 --> 00:02:06,391
stát poslíčkem Luize
Fernanda? Řekni mi:

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,394
Kde vlak opustil koleje?

17
00:02:16,469 --> 00:02:20,405
A tímhle šekem se nebude
nikdy disponovat, že ne?

18
00:02:20,473 --> 00:02:24,409
Ne! Převeď peníze na účet
do Švýcarska

19
00:02:24,477 --> 00:02:27,412
a my pak zničíme šek.

20
00:02:28,481 --> 00:02:31,416
- Sedni si, Romeiro.
- Ne, děkuji.

21
00:02:31,484 --> 00:02:34,419
Bez obtěžování,
namaž si máslo.
........