1
00:00:00,202 --> 00:00:02,133
<i>V předchozích dílech
The Amazing Race.</i>

2
00:00:02,838 --> 00:00:06,626
<i>Osm týmů závodilo přes hranice
ze Švédska do Norska.</i>

3
00:00:07,714 --> 00:00:11,157
<i>Dech beroucí jízda gondolou
byla pro Nat noční můra.</i>

4
00:00:11,158 --> 00:00:13,681
Mám nesmírný strach z výšek.

5
00:00:13,682 --> 00:00:15,453
Nat, jsi v pohodě.
Jsme v gondole.

6
00:00:16,418 --> 00:00:18,853
<i>Ale když se doktorky
snažily o zrychlení,</i>

7
00:00:18,854 --> 00:00:21,188
<i>byla to Kat,
která čelila svému strachu.</i>

8
00:00:21,189 --> 00:00:22,737
Nejím maso už 22 let.

9
00:00:23,450 --> 00:00:24,516
Chutná to jako peníze.

10
00:00:28,563 --> 00:00:30,564
<i>Claire bojovala na zátarasu.</i>

11
00:00:30,565 --> 00:00:32,333
Nevím.
Nemůžu.

12
00:00:32,334 --> 00:00:34,935
Chci jen, abys to dokončila.

13
00:00:34,936 --> 00:00:37,204
Jsem na tebe tak hrdá.

14
00:00:37,205 --> 00:00:40,299
<i>Ale našla sílu a vytrvala.</i>

15
00:00:40,300 --> 00:00:41,999
Vážně jsi mě znovu překvapila.

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,412
<i>Nakonec Nat a Kat
vyhráli druhou etapu v řadě.</i>

17
00:00:45,413 --> 00:00:47,716
Jste tým číslo jedna.

18
00:00:48,617 --> 00:00:52,186
<i>A volejbalistky Katie
a Rachel přišly poslední.</i>

19
00:00:52,187 --> 00:00:55,499
Bohužel vám musím říct,
že jste byli vyloučeny ze závodu.

20
00:00:55,500 --> 00:00:57,058
To opravdu naštve.

21
00:00:57,059 --> 00:01:00,776
<i>Zbývá sedm týmů.
Kdo bude vyloučen další?</i>

22
00:01:01,100 --> 00:01:04,873
17x06 - Utíkej, babushko, utíkej

23
........