1
00:00:38,520 --> 00:00:42,280
THE MAN WITHOUT A MEMORY

2
00:02:59,120 --> 00:03:02,960
Tím, že si chcete za každou cenu na něco vzpomenout, se akorát ničíte,

3
00:03:02,960 --> 00:03:04,640
takhle to opravdu nejde.

4
00:03:04,800 --> 00:03:07,840
Jak ale vidíte, doktore, jsem tím posedlý.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,640
O každém člověku, kterého potkám,

6
00:03:10,800 --> 00:03:14,200
u každého rohu ulice, u každého obchodu,

7
00:03:14,800 --> 00:03:17,680
vždy začnu přemýšlet, "co když jsem už tady kdysi byl?"

8
00:03:18,280 --> 00:03:20,200
"Možná, že tamten muž mne zná."

9
00:03:20,360 --> 00:03:23,280
Na to prostě nesmíte myslet.

10
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
Já si ale chci vzpomenout.

11
00:03:29,240 --> 00:03:33,200
Mám pocit, jako bych se narodil teprve před osmi měsíci v téhle klinice.

12
00:03:33,400 --> 00:03:37,040
Petere, mozek je velmi nepředvídatelný a tajuplný orgán.

13
00:03:37,200 --> 00:03:39,120
Radši se pokuste uvolnit,

14
00:03:39,280 --> 00:03:42,080
než se snažit za každou cenu si vzpomenout.

15
00:03:42,360 --> 00:03:45,640
Vzpomínky se vám mohou vrátit náhle samy.

16
00:03:47,160 --> 00:03:49,880
A já mezitím každé ráno vstanu,

17
00:03:50,040 --> 00:03:52,640
půjdu do práce a večer zase domů.

18
00:03:52,800 --> 00:03:56,160
Kdo ale jsem? Kdo jsem byl?!

19
00:03:56,320 --> 00:04:00,400
Proč mne nikdo nehledá? Měl jsem rodinu, přátele.

20
00:04:00,560 --> 00:04:01,840
Ale samozřejmě, Petere.

21
00:04:05,800 --> 00:04:06,840
Ahoj.

22
00:04:11,440 --> 00:04:12,240
Tede!

23
00:04:15,400 --> 00:04:17,399
Měl bych ho znát?

24
00:04:17,560 --> 00:04:19,079
Myslím, že ano.

25
00:04:21,600 --> 00:04:25,040
Jsem Philip. Nevzpomínáš si na mě?

........