1
00:00:01,041 --> 00:00:03,989
V minulých dieloch Walking Dead
na AMC ste videli...

2
00:00:04,191 --> 00:00:05,845
Pozri sa na mňa, zostaň
so mnou, počuješ?

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,527
Uhryznutie ťa zabije.
Dostaneš... horúčku.

4
00:00:09,694 --> 00:00:11,775
Ale o chvíľu...
sa vrátiš.

5
00:00:12,005 --> 00:00:12,983
Vsadím sa, že sú
v Atlante.

6
00:00:13,462 --> 00:00:15,678
Žijú.
Moja žena a syn.

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,334
Ten chlapec, si
toho veľa prežiľ,

8
00:00:17,485 --> 00:00:19,573
a nestratí aj svoju
matku, jasné?

9
00:00:20,173 --> 00:00:20,885
Mama?

10
00:00:27,101 --> 00:00:28,845
Si v tanku.
Je to tam útuľné?

12
00:00:37,744 --> 00:00:39,945
<i>Mami!</i>

13
00:00:39,980 --> 00:00:41,914
<i>Som tu.</i>

15
00:00:55,095 --> 00:00:56,729
Máš niečo?

16
00:00:58,565 --> 00:01:01,333
Ako vieme, či nie
sú jedovaté?

17
00:01:01,368 --> 00:01:04,837
No, je tu len jediná
možnosť.

18
00:01:07,073 --> 00:01:08,907
Spýta´t sa Shanea,
keď sa vráti?

19
00:01:08,942 --> 00:01:10,576
Hej, presne tak.

20
00:01:10,610 --> 00:01:11,944
Vďaka.

21
00:01:14,547 --> 00:01:17,116
Dale, idem preč.

22
00:01:17,150 --> 00:01:19,985
Zlatko, chcem aby si zostal
tam kde ťa Dale môže vidieť?

23
00:01:20,020 --> 00:01:21,754
Áno mami.

24
00:01:21,788 --> 00:01:23,989
<i>Ty takisto, nechoď
........