1
00:00:00,239 --> 00:00:03,137
<i>Děti, jednou ráno, v roce 2010,</i>
<i>jsem otevřel noviny</i>

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,638
<i>a našel mezi redaktory</i>
<i>Zoey Piersonovou.</i>

3
00:00:06,483 --> 00:00:07,750
<i>Pamatujete na Zoey.</i>

4
00:00:07,751 --> 00:00:10,286
Objet klíčem Tedovo auto.

5
00:00:10,287 --> 00:00:12,355
<i>V tom článku šla Zoey proti mě,</i>

6
00:00:12,356 --> 00:00:13,706
<i>a mé firmě, GNB,</i>

7
00:00:13,707 --> 00:00:16,692
<i>kvůli plánu strhnutí</i>
<i>staré, krásné budovy:</i>

8
00:00:16,693 --> 00:00:17,793
<i>Arcadianu.</i>

9
00:00:17,794 --> 00:00:19,262
<i>A jako by toho nebylo málo,</i>

10
00:00:19,263 --> 00:00:22,231
<i>článek vyšel v Sobotu,</i>
<i>což je jak víte,</i>

11
00:00:22,232 --> 00:00:24,333
<i>Tátův den křížovky.</i>

12
00:00:24,334 --> 00:00:26,569
Zničila den křížovky!

13
00:00:26,570 --> 00:00:27,904
Nemůžu tomu uvěřit.

14
00:00:27,905 --> 00:00:29,705
Nenazývá mě jménem.

15
00:00:29,706 --> 00:00:33,176
Říká mi "nenažranec."
Já a mí nenažraní přátelé."

16
00:00:33,177 --> 00:00:34,577
My nejsme nenažraní.

17
00:00:34,578 --> 00:00:35,845
Přesně.

18
00:00:35,846 --> 00:00:37,597
Marshale, můj dobrý příteli,
jaký je můj motýlek?

19
00:00:37,598 --> 00:00:38,881
Dokonalý, starý brachu.

20
00:00:38,882 --> 00:00:41,234
Na průmysl!
Tyrane!

21
00:00:41,235 --> 00:00:44,754
<i>Fajn, ten večer jsme byli</i>
<i>trochu nenažraní.</i>

22
00:00:44,755 --> 00:00:47,073
<i>Přírodní dějepisné museum</i>

23
00:00:47,074 --> 00:00:48,941
<i>pořádalo každý rok Podzimní prohlídku.</i>

........