1
00:01:42,700 --> 00:01:43,834
Riggs, oddělení vražd.

2
00:01:44,202 --> 00:01:45,269
-Nikdo není mrtvý.
-Je brzy.

3
00:01:45,703 --> 00:01:47,170
To je seržant Murtaugh.

4
00:01:47,624 --> 00:01:48,757
-Planý poplach?
-Ne.

5
00:01:49,166 --> 00:01:50,333
Viděl bombu.

6
00:01:50,877 --> 00:01:53,077
Je v prvním patře. Mám poznávací značku.

7
00:01:54,173 --> 00:01:55,573
To je v pořádku. Moc děkujeme.

8
00:01:55,966 --> 00:01:57,766
-Vyklidili jste budovu?
-Ano.

9
00:01:58,302 --> 00:01:59,469
-Odborníci na bomby?
-Jedou.

10
00:01:59,887 --> 00:02:01,687
Tak to je pod kontrolou. Jdeme.

11
00:02:02,225 --> 00:02:04,058
Myslím, že bychom to měli prověřit.

12
00:02:05,604 --> 00:02:06,471
Co?

13
00:02:07,063 --> 00:02:08,830
-Jedou sem odborníci.
-Nic tam není!

14
00:02:09,399 --> 00:02:11,299
-Jak to víš?
-Protože je úplněk.

15
00:02:11,987 --> 00:02:13,853
Luna, měsíc, náměsíčníci. Jsou všude.

16
00:02:14,364 --> 00:02:15,964
-Luna je řecky?
-Ne, latinsky.

17
00:02:16,451 --> 00:02:17,984
Tos mě tedy převezl.

18
00:02:18,536 --> 00:02:20,437
Žádná bomba tu není. Je to planý poplach.

19
00:02:20,996 --> 00:02:23,096
Asi viděl na zadním sedadle rádio.
To se stává.

20
00:02:23,708 --> 00:02:25,742
Nebudeme do toho zasahovat.
Počkáme na odborníky.

21
00:02:26,337 --> 00:02:28,638
Máš pravdu. Počkej tu, já se hned vrátím.

22
00:02:29,758 --> 00:02:30,825
Co ti je?

23
00:02:31,469 --> 00:02:33,102
-Je tam bomba!
........