1
00:00:01,129 --> 00:00:02,731
Co od něj chceš?

2
00:00:02,766 --> 00:00:05,135
Nechci přijít o tohle.

3
00:00:05,170 --> 00:00:07,239
-Miluješ ho?
-Mám ho ráda.

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,043
Proč mi neodpovídáš na telefon?

5
00:00:09,077 --> 00:00:11,313
Co má ona, a já ne?

6
00:00:11,348 --> 00:00:13,351
-Je to prodavačka.
-Promluvíme si později.

7
00:00:13,385 --> 00:00:15,522
Kolikrát si myslíš,
že můžeš obrat

8
00:00:15,556 --> 00:00:17,593
výběrčího Nuckyho Thompsona,
než se ožene?

9
00:00:17,627 --> 00:00:19,095
Byl jsi u Lollyho Steinmana?

10
00:00:19,129 --> 00:00:22,400
Na konci soboty mají v ruce 150 táců.

11
00:00:22,435 --> 00:00:24,538
Rád bych vám představil
senátora Waltera Edge

12
00:00:24,572 --> 00:00:27,376
a váženého Franka Hagua,
starostu Jersey City.

13
00:00:27,410 --> 00:00:28,778
Chci hlavní silnici.

14
00:00:28,812 --> 00:00:30,948
Hodně sázíš na toho Waltera Edge.

15
00:00:30,983 --> 00:00:34,087
Nedělal bych to. Je tichým
společníkem ve dlažební firmě.

16
00:00:34,121 --> 00:00:37,159
-Kde? -V Jersey City.
Tam, kde nemáš silnice.

17
00:00:37,193 --> 00:00:40,532
Nucky Thompson se nedostal tam,
kde je, protože by byl naivní.

18
00:00:40,566 --> 00:00:42,301
Mohly by mi přestat dávat peníze.

19
00:00:42,335 --> 00:00:43,804
A co Jimmy?

20
00:00:43,838 --> 00:00:45,641
Myslela bych si,
že něco pošle...

21
00:00:45,675 --> 00:00:47,677
Když ne kvůli mně,
tak kvůli Tommymu.

22
00:00:47,712 --> 00:00:50,147
Tenhle kluk je génius.

23
........