1
00:02:48,043 --> 00:02:51,626
Část čtvrtá

2
00:02:52,923 --> 00:02:55,959
- "Prosinec 1943"
- Visí! - Pal!

3
00:02:57,094 --> 00:03:00,545
- 73,5 na nulu!
- Zatraceně, Sledgi! - 73,5...

4
00:03:00,597 --> 00:03:03,219
Oswalte! Dělejte! Čekám na vás!

5
00:03:03,475 --> 00:03:07,093
- Teď hned! - Zbraně nahoru!
- Rychle! - Munici!

6
00:03:15,988 --> 00:03:18,313
- Do prdele.
- Co se stalo, Sledgi?

7
00:03:18,448 --> 00:03:21,070
Dozvěděl ses,
že ti Bob píchá holku?

8
00:03:21,243 --> 00:03:25,110
Nebo ti ho Dave přestal kouřit?
Střelils mimo korekci.

9
00:03:25,414 --> 00:03:28,368
- Myslel jsem, že říkáte, dopad 2-5.
- Myslel?

10
00:03:28,417 --> 00:03:33,162
Když nevíš, tak se zeptej.
"Zopakujte korekci, četaři."

11
00:03:33,422 --> 00:03:38,249
Dělostřelectvo ti sviští nad hlavou,
jsi pod palbou, tak musíš zařvat.

12
00:03:38,427 --> 00:03:41,096
Zabil jsi svoje dva nejlepší kámoše,

13
00:03:41,180 --> 00:03:44,513
zatímco tamti to pořád perou
do naší linie.

14
00:03:45,726 --> 00:03:47,350
Seskupte se!

15
00:03:50,981 --> 00:03:53,982
Jste mariňáci. Už nejste nováčkové.

16
00:03:54,484 --> 00:03:56,940
Pokud si myslíte, že nedostřelíte,

17
00:03:56,987 --> 00:04:00,403
tak to dejte najevo
tím nejúčinnějším způsobem.

18
00:04:00,532 --> 00:04:02,988
- Sledgi, posloucháš?
- Ano, četaři!

19
00:04:04,036 --> 00:04:08,662
Zpátky na linii. Zkusíme to znova.
Portere a Barkley, běžte na to.

20
00:05:05,639 --> 00:05:07,050
"Tichá noc"!

21
00:05:13,480 --> 00:05:16,351
<i>Drahá Vero, krásné a veselé Vánoce.</i>

22
00:05:17,150 --> 00:05:21,859
<i>Doufám, že se o svátcích máte dobře.
........