1
00:02:47,960 --> 00:02:51,329
Část pátá

2
00:02:55,217 --> 00:02:59,428
- Úsměv, slečno Greyová!
- Co tohle, hoši? - Vypadáte úžasně.

3
00:03:00,264 --> 00:03:04,308
- Kdy řekneme, "Podpořte válku"?
- Při každé příležitosti!

4
00:03:04,935 --> 00:03:08,185
Teď polibek na tvář a jdeme!
Držte to!

5
00:03:09,940 --> 00:03:13,890
- Tohle je zkratka.
- To je Virginia Greyová.

6
00:03:16,154 --> 00:03:18,942
Haló, promiňte mi.
Tomu nemůžu uvěřit.

7
00:03:19,992 --> 00:03:22,317
Vy jste John Basilone.

8
00:03:23,495 --> 00:03:25,287
Budu u námořní pěchoty.

9
00:03:25,831 --> 00:03:30,078
- To je elitní složka ozbrojených sil.
- Hlásím se příští úterý.

10
00:03:32,379 --> 00:03:37,041
Výcvikový tábor je hračka.
V pondělí si můžete přispat.

11
00:03:37,718 --> 00:03:39,841
- Co ještě?
- Půjdeš?

12
00:03:40,637 --> 00:03:43,887
No, držte hlavu dole
a nezastavujte se.

13
00:03:44,641 --> 00:03:48,425
- Dívat se dolů, nezastavovat se.
- Poslouchejte PD.

14
00:03:48,478 --> 00:03:51,183
Díky. Kdo je to "PD"?

15
00:04:09,208 --> 00:04:12,458
- Zvládáš to dobře.
- Zvládám co dobře?

16
00:04:14,671 --> 00:04:17,162
Členství v klubu slavných lidí.

17
00:04:18,133 --> 00:04:22,083
Jen se ale nediv, že to není
zrovna to, cos očekával.

18
00:04:23,931 --> 00:04:27,596
Jdeš na pódium,
řekneš tisíckrát, "Podpořte válku,"

19
00:04:27,935 --> 00:04:30,770
necháš se vyfotit.
Nic na tom není.

20
00:04:31,522 --> 00:04:33,479
Nemáš ponětí, co tě čeká.

21
00:04:36,610 --> 00:04:38,519
Radši měj hlavu dole.

22
00:04:44,159 --> 00:04:46,401
........