1
00:00:01,001 --> 00:00:05,165
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,332
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:12,474
Nikdy jsem ani neměla potřebu
mít dítě. A najednou jsem byla tam.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,709
- Vždyť nemám ani přítele.
- Vím, že se bojíš o Olivii.

5
00:00:15,749 --> 00:00:17,910
Bojíš se, že se v budoucnu
ocitneš na slepé koleji.

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,976
Jestli chceš budoucnosti předejít
a své manželství zachránit,

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,147
<i>tak v první řadě neměj
tajnosti před svou ženou.</i>

8
00:00:22,188 --> 00:00:25,589
Pamatuješ na toho hackera
Pana Cheeto Dusta? Zavolej mu.

9
00:00:25,625 --> 00:00:27,752
- Je to Somálsko vážně tak důležité?
- Jo.

10
00:00:27,794 --> 00:00:30,490
Tak jsme se báli,
že se ten výpadek může opakovat,

11
00:00:30,530 --> 00:00:33,590
že nás ani nenapadlo se zeptat:

12
00:00:33,633 --> 00:00:35,498
Co když už se někdy stal?

13
00:00:40,306 --> 00:00:43,673
<i>- Díky, chlape.
- Vy jste vlastně...</i>

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,770
Kdyby to tak bylo,
nebyla by nejhorší věc na světě, kdybych...

15
00:00:46,813 --> 00:00:49,509
- Zapomeň na to. Zapomeň.
- Jen chci, abys věděl,

16
00:00:49,549 --> 00:00:54,009
že všechny
detaily si pamatuju jasně.

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,784
Báječný. Podívej,
jen drž jazyk za zuby.

18
00:00:56,823 --> 00:00:59,849
Někomu to řekneš a jsme v loji.

19
00:01:08,501 --> 00:01:11,368
Ahoj, chtěl jsem se jen
podělit o dobré zprávy.

20
00:01:11,404 --> 00:01:14,373
I když byl celý ten
výlet spíš katastrofa,

21
00:01:14,407 --> 00:01:17,240
Wedeck tak trochu zakouzlil.

........