1
00:01:36,900 --> 00:01:41,600
Muzeum výtvarného umění MNAC
Barcelona, Španělsko

2
00:03:45,000 --> 00:03:46,200
Jdeme na to.

3
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
No tak.

4
00:04:00,500 --> 00:04:03,300
Poplašný systém je vypnutý.

5
00:04:05,400 --> 00:04:07,100
Vypínám kamery.

6
00:04:30,600 --> 00:04:34,700
<i>Všichni uvnitř. Alarm v chodbě je vypnutý.</i>
<i>Pracujeme na hlavní galerii.</i>

7
00:04:37,100 --> 00:04:38,400
Tudy.

8
00:04:56,200 --> 00:04:57,700
Připraven, Hectore?

9
00:04:59,000 --> 00:05:00,700
Vypínám bezpečnostní lasery.

10
00:05:00,900 --> 00:05:03,000
Bezpečnostní lasery

11
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
- Tady to je.
- Ne, počkej.

12
00:05:11,100 --> 00:05:12,400
POZOR!

13
00:05:12,500 --> 00:05:15,300
- Sakra. Mají tam pojistku.
- Počkej.

14
00:05:16,500 --> 00:05:19,500
Nedělej to, José. Počkej.

15
00:05:21,700 --> 00:05:23,000
Do prdele.

16
00:05:25,000 --> 00:05:26,300
Sakra. Jdeme.

17
00:06:20,600 --> 00:06:21,900
Rychle!

18
00:06:25,100 --> 00:06:26,300
Dělej.

19
00:07:01,600 --> 00:07:03,800
- Haló? Victore.
<i>- Sandro.</i>

20
00:07:03,900 --> 00:07:06,500
<i>Jsem v Barceloně.</i>
<i>V noci mi ukradli El Greca.</i>

21
00:07:06,600 --> 00:07:08,800
- Cože?
<i>- Okamžitě sedněte na letadlo. Hned.</i>

22
00:07:08,900 --> 00:07:12,200
- Přiletím nejbližším letem.
<i>- Nechápu, že jsem vás poslechl.</i>

23
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
- Victore, mrzí mě to.
<i>- To by mělo.</i>
........