1
00:01:45,720 --> 00:01:48,120
www.titulky.com

2
00:01:48,920 --> 00:01:49,880
/ Neusínej.

3
00:01:49,880 --> 00:01:53,720
/ On na tebe čeká.
/ Neusínej.

4
00:03:06,760 --> 00:03:08,680
Co se to děje?

5
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
Bože.

6
00:03:11,560 --> 00:03:14,440
- Tak že?
- Je tady.

7
00:03:14,440 --> 00:03:15,400
Kdo?

8
00:03:16,360 --> 00:03:19,240
Vyšel ze skříně.

9
00:03:19,240 --> 00:03:21,120
Nikdo tu není, Timi.

10
00:03:25,000 --> 00:03:26,920
On?

11
00:03:34,600 --> 00:03:36,520
Time.

12
00:03:36,520 --> 00:03:41,320
Je to jen historka.
On není opravdový.

13
00:03:44,200 --> 00:03:47,080
Možná bychom se rozhlédli.

14
00:03:50,000 --> 00:03:50,960
Nic.

15
00:03:58,640 --> 00:04:00,560
Tady není.

16
00:04:09,160 --> 00:04:10,120
Halo!

17
00:04:14,960 --> 00:04:15,920
Nic.

18
00:04:17,840 --> 00:04:19,760
Nikdo tady není.

19
00:04:20,720 --> 00:04:22,640
Jen my dva.

20
00:05:13,560 --> 00:05:16,440
Patnáct let později.

21
00:05:16,440 --> 00:05:20,280
Už mne to přerůstá přes hlavu.
Konec vodce.

22
00:05:22,200 --> 00:05:25,080
Podej mi to zelené, Time.

23
00:05:27,000 --> 00:05:30,840
Opatrně.
Přestávám pít, k vůli Pam.

24
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Je to moje párty.
........