1
00:00:00,800 --> 00:00:03,560
Dnes jdu na večeři s roztomilou holkou.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,760
Už je to nějakou dobu,co jsem měl rande.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,720
Jak už to v životě bývá, nejdůležitější
je udělat dobrý první dojem.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,560
Oh, čau! Promiň, že jdu pozdě.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,960
Nechte toho, nechte toho.

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,080
Promiň, že jdu pozdě,

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,080
ale právě proběhlo předávaní
Nobelovy ceny za mír.

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,960
Čau!

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
Promiň, že jdu pozdě.

10
00:00:41,160 --> 00:00:44,120
Spi.

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,960
Čau! Promiň, že jdu pozdě.

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Zrovna jsem na vládní misi.

13
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
Oh, čau! Promiň, že jdu pozdě.

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,800
Jmenuji se Don.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Ale někdy mi říkají...

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,360
Transporter-tron.

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,280
- Stále čekáte na svůj doprovod, madam?
- Ano.

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
Dobře, už nemusíte čekat...

19
00:01:08,080 --> 00:01:10,320
Promiň, že jdu pozdě.

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,840
Tak, mohli bychom si objednat nějaké víno?

21
00:01:12,840 --> 00:01:17,360
Myslím, že se prostě budu muset spolehnout
na můj šarm a důvtip.
Promiň, že jdu pozdě.

22
00:01:17,360 --> 00:01:19,000
- O hodinu.
- Vážně?

23
00:01:21,880 --> 00:01:24,440
Proboha! Co to děláš?

24
00:01:24,440 --> 00:01:27,640
........