1
00:00:25,480 --> 00:00:27,880
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:32,640 --> 00:00:36,560
I kdyby se Kolumbus
ztratil a neobjevil Ameriku,

3
00:00:36,600 --> 00:00:38,640
byl by pořád mým hrdinou.

4
00:00:38,720 --> 00:00:42,760
Byl odvážný, když se vydal
v tak malé lodi přes velký oceán

5
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
a díky němu máme
na Kolumbův den volno.

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,120
Děkuji, Heather.
Ronnie, pověz nám o svém hrdinovi.

7
00:01:01,680 --> 00:01:05,400
HAČIKÓ - PŘÍBĚH PSA

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,600
Co to píše?

9
00:01:09,320 --> 00:01:12,280
Hačikó byl pes
mého dědečka Wilsona.

10
00:01:15,760 --> 00:01:21,000
Všichni říkali Hačimu záhadný pes,
protože nikdo nevěděl, odkud přišel.

11
00:01:23,440 --> 00:01:25,920
<i>Možná utekl z psího útulku.</i>

12
00:01:27,080 --> 00:01:30,480
<i>Možná někomu vyskočil z auta</i>
<i>někde daleko,</i>

13
00:01:30,560 --> 00:01:33,240
<i>jako na Floridě nebo v New Jersey.</i>

14
00:01:36,120 --> 00:01:39,080
<i>Ale ať to bylo, jak chce,</i>
<i>Hači se ztratil.</i>

15
00:02:46,360 --> 00:02:49,040
To je malé štěně. Podívej.

16
00:03:08,440 --> 00:03:12,920
<i>Ať už to bylo, jak chce,</i>
<i>před dlouhou dobou se ve městě,</i>

17
00:03:12,960 --> 00:03:16,760
<i>kde žil můj dědeček,</i>
<i>Hači objevil na nádraží.</i>

18
00:03:18,080 --> 00:03:20,480
A tak začal jejich příběh.

19
00:04:03,480 --> 00:04:06,240
Ne, půjdu pěšky. Půjdu pěšky.

20
00:04:06,520 --> 00:04:08,840
Jo, já tebe taky. Měj se.

21
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
Ahoj, kamaráde. Ty ses ztratil?

22
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
Ztratil ses, hochu?

23
........