1
00:03:03,053 --> 00:03:05,589
Klid, klid chlapče.

2
00:03:10,553 --> 00:03:11,589
Klid.

3
00:03:15,753 --> 00:03:22,989
Budu tě muset trochu říznout,
jinak to nepřežiješ, víš.

4
00:03:23,153 --> 00:03:25,542
Tak klid.

5
00:04:02,033 --> 00:04:06,549
V pořádku Wille, z žádnýho
z těch oken netáhne.

6
00:04:47,953 --> 00:04:52,822
Proč neni Bud ve škole?
- Přes léto škola neni.

7
00:04:53,953 --> 00:04:57,832
Pomáhá Alvarézovi lepit pozvánky na ródeo.

8
00:05:02,393 --> 00:05:06,253
Proč si nehraje jako jiní děti?

9
00:05:06,353 --> 00:05:11,950
Nikdo ho nenutil, chce to dělat.
Za každejch pět dostane peny.

10
00:05:14,393 --> 00:05:17,963
Nepotřebujem Alvarézovi peníze.

11
00:05:19,153 --> 00:05:23,743
Zachvíly budou všichni čekat,
že tě kněmu pošlu pracovat.

12
00:05:25,153 --> 00:05:29,351
Neposíláš mě, ani mě nenutíš
bejt někde kde já nechci.

13
00:05:32,273 --> 00:05:34,628
Pochopíš to někdy?

14
00:05:42,113 --> 00:05:44,991
Musím se trochu vyspat.

15
00:05:55,353 --> 00:05:57,992
Hele, někdo jede.

16
00:06:08,193 --> 00:06:11,105
Dobrej, něco s koněm?

17
00:06:32,113 --> 00:06:38,825
Ještě pořád se chystáš na to opékání?
V neděli bude projížďka na voze se senem.

18
00:06:40,833 --> 00:06:44,667
Nepřišel takhle náhodou na svět Bud?

19
00:06:44,833 --> 00:06:49,543
Pamatuješ projížďka v Crosis?
Bylo to těsně po svatbě?

20
00:06:49,713 --> 00:06:55,583
To nebyla projížďka,
byly jsme samy na otcově voze.

21
00:06:57,193 --> 00:07:02,586
Jsou chvíle, kdy člověk rozdíl
mezi trávou a senem tak docela nevnímá?

22
00:07:07,073 --> 00:07:12,173
Jedině říznout.
- Trochu toho jedu jsem vysál.

23
........