{1}{1}25.000|www.titulky.com
{486}{565}Před dávnými časy,|v předaleké galaxii...
{671}{921}STAR WARS
{946}{1041}Epizoda III
{1041}{1136}POMSTA SITHŮ
{1154}{1285}Válka! Republika se rozpadá|pod útoky bezcitného|Lorda ze Sith, Hraběte Dooku.
{1285}{1409}Na obou stranách jsou hrdinové.|Zlo je všude.
{1417}{1530}Jako překvapující úder,|odporný vůdce droidů,
{1530}{1603}Generál Grievous vnikl do|hlavního města Republiky a unesl
{1603}{1709}Kancléře Palpatina, vůdce|Galaktického Senátu,
{1735}{1869}Při pokusu Separatistické Armády Droidů|utéct z obléhaného hlavního města,|dva Rytíři Jedi provádějí
{1869}{2059}zoufalou misi, jejímž cílem|je zachránit zajatého Kancléře...
{2059}{2179}www.cesketitulky.com|Translated by S.C.U.D / Bahamut|Movie Supplier - Kulda
{2180}{2300}Na verzi|Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.TC.SVCD-TUN|předělal {c:$3333ff}MAST3R
{4408}{4454}Zaměř se na ně, R2.
{4454}{4525}Mistře, loď Generála Grievouse|je přímo před námi.
{4525}{4577}Je plná pochodujících droidů.
{4577}{4653}Vidím ji.|Tak to bude pohodička.
{4836}{4878}- Slyšíte mě?|- Slyším, Rudý veliteli.
{4878}{4947}Zaměřte si mě,|seskupte se za mnou.
{4947}{4994}Držím se vás,|Generále Kenobi.
{4994}{5060}Přeskupujeme do bojových pozic.
{5379}{5432}A právě začíná zábava.
{5432}{5479}Nechte je vletět mezi nás.
{5879}{5931}Jdou po mě!
{5970}{6006}Poletím jim na pomoc.
{6006}{6095}Ne! Ne. Dělají svou práci|a my odvedeme svou.
{6431}{6482}Střely!|Zvedněte to!
{6525}{6556}Přestřelili.
{6556}{6610}Obrací se.
{6725}{6830}Dobře R4...|ne, ne, žádné parádičky.
{6897}{6981}Přepni zálohy, R2,|připrav se odpálit pomocné rakety.
{7185}{7245}Dostali jsme je, R2.
{7450}{7511}Létání je pro droidy.
{7673}{7715}Schytal jsem to!|Anakine?
{7715}{7791}Vidím je.|Škod-Droidi.
{7966}{8031}R4, opatrně, máš...
{8099}{8144}Božínku.
{8171}{8207}Vypínají ovládání!
{8207}{8265}Leťte vpravo,|ať je můžu sestřelit.
{8265}{8352}Hlavní je mise!|Vleť do lodi, osvoboď Kancléře!
{8352}{8417}Mě dochází možnosti.
{8530}{8583}Ve jménu...
{8620}{8665}Nestřílej!|Nepomáháš mi tím.
{8665}{8725}Souhlasím.|Byl to špatný nápad.
{8856}{8946}Vůbec nic nevidím.|Vypadává spojení.
{9005}{9073}Jsou všude.|Anakine...
{9137}{9184}- Přeleťte vpravo.|- Počkat, Anakine.
{9184}{9237}Zabiješ nás oba!
{9273}{9330}Zmiz odtud,|tady už nic nezmůžeš.
{9330}{9385}Bez vás neodletím, Mistře.
{9634}{9683}Trhej, R2!
{9735}{9784}Pozor!
{9856}{9925}R2, tref Škod-Droidovo|prostřední oko.
{10082}{10149}- Tys mu dal!|- Výborně, R2.
{10193}{10252}Generálova vlajková loď|je přímo před námi.
{10286}{10339}Copak sis nevšiml,|že je pořád funkční štít?
{10339}{10400}Promiňte, Mistře.
{10568}{10634}Tohle se mi vůbec nelíbí.
{10968}{11021}Tady jsou.|Na ně!
{11296}{11370}R2!|Lokalizuj Kancléře.
{11552}{11609}Kancléřův signál|přichází odsud.
{11609}{11694}Observační plošina na této věži.
{11700}{11734}Cítím Hrabě Dooku.
{11734}{11777}A já past.
{11777}{11820}Náš další tah?
{11820}{11867}Spustit tu past.
{11934}{12054}- R2, vrať se. Chci, abys zůstal u lodi.|- Ano. Vem si tohle a počkej na rozkazy.
{12377}{12461}Jaká je situace, kapitáne?
{12461}{12528}Dva Jediové přistáli v hlavním hangáru.
{12528}{12562}Sledujeme je.
{12562}{12658}Přesně, jak Hrabě Dooku předpověděl.
{12763}{12812}Bojoví Droidi!
{12988}{13060}Odhoďte zbraně.|Řekl jsem, odhoďte je.
{13062}{13148}Pardon,|nestrčil jsem do tebe...
{13314}{13383}Tak tohle jsou stíhačky Jediů, jo?
{13464}{13510}Ty jsi zmáčkl Stopku?
{13510}{13553}- Ne. A vy?|- Ne.
{13553}{13614}Odsud vede více cest.
{13620}{13677}Nechceme ven.|Chceme se dostat nahoru.
{13677}{13782}R2, aktivuj výtah 3174.
{13782}{13825}- R2, ozvi se.|- Co to...?
{13825}{13876}R2, slyšíš mě?
{13876}{13986}R2, aktivuj výtah číslo...
{13996}{14074}Vrať se do práce.|To nic není.
{14337}{14369}Pořád na nohách.
{14711}{14795}Zastav! Zastav.|R2, musíme jet nahoru.
{14843}{14876}Ruce vzhůru, Jedi.
{14876}{14935}R2, rozumíš?
{14935}{15038}R2, slyšíš mě?|Musíme nahoru, ne dolů.
{15154}{15204}Hej, ty!
{15302}{15358}Tak to je lepší.
{15383}{15453}Ty malej blbej opravárenskej droídku.
{15701}{15751}To jsi ty.
{15843}{15914}- O co šlo?|- R2 byl...
{15914}{15943}Žádné vtípky o droidech.
{15943}{15986}- Copak jsem něco řekl?|- R2 se snaží.
{15986}{16035}Vždyť jsem nic neřekl!
{16919}{16959}- Kancléři.|- Jste v pořádku?
{16959}{17033}Hrabě Dooku.
........