1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
<i>Láska přichází ve všech podobách a velikostech.</i>

2
00:00:16,790 --> 00:00:18,219
<i>Velký útěk!</i>

3
00:00:18,220 --> 00:00:24,050
<i>Cad Bane a jeho nechvalně proslulá banda nájemných
lovců vysvobodili Ziro Hutta z republikového vězení</i>

4
00:00:24,051 --> 00:00:26,862
<i>po té, co držel jako rukojmí galaktické senátory.</i>

5
00:00:26,863 --> 00:00:31,551
<i>Rada Jedi pověřila Obi-wana Kenobiho,
aby přivedl zpět Ziro Hutta,</i>

6
00:00:31,552 --> 00:00:34,015
<i>s pomocí mistra Jedi Quinlana Vose.</i>

7
00:00:34,016 --> 00:00:38,574
<i>Neznámo pro Jedie, našli jsme Zira
v sídle pětičlenné rodiny Huttů</i>

8
00:00:38,575 --> 00:00:42,350
<i>na vzdáleném světě Nal Hutta.</i>

9
00:00:42,834 --> 00:00:51,502
Pánové, pánové. Nevidím žádný důvod k nelibosti
ve světle této radostné události mého vysvobození.

10
00:00:57,300 --> 00:01:02,395
Samozřejmě, že oceňuji pomoc při mém útěku.

11
00:01:07,329 --> 00:01:11,007
Nedělám si iluze o tom, že byl můj útěk

12
00:01:11,008 --> 00:01:15,557
zapříčiněn velmi citlivou informací, kterou mám.

13
00:01:16,150 --> 00:01:22,000
Holozápisník se seznamem
ohavných činů této rady.

14
00:01:28,566 --> 00:01:32,567
Zabijte mě a zápisník se objeví
v programu senátu.

15
00:01:32,568 --> 00:01:35,304
Chladnou, tvrdou realitou je,

16
00:01:35,305 --> 00:01:42,524
že do doby, kdy dohlížím na tento vysoce citlivý
prostředek, má paměť se jen stává jednotvárnější.

17
00:01:46,802 --> 00:01:48,600
Ano, vezměte mě do mého pokoje.

18
00:01:48,601 --> 00:01:53,143
Jen doufám, že ubytování je přijatelné.

19
00:02:01,496 --> 00:02:04,155
Pane, vypadáte ustaraně.

20
00:02:04,156 --> 00:02:10,355
- To kvůli Quinlan Vosovi.
- Ah, ano. Ten Jedi má zajímavou pověst.

21
00:02:10,356 --> 00:02:14,331
Ta může být přehnaná, Cody.
Řekněme prostě, že je šílený.

22
00:02:14,332 --> 00:02:16,521
Blíží se loď ze západu, pane.

23
00:02:23,354 --> 00:02:25,439
Nazdar Kenobi!
........