1
00:00:08,230 --> 00:00:15,284
<i>"SOMBRE"</i>

2
00:00:37,930 --> 00:00:44,856
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

3
00:01:32,830 --> 00:01:34,784
Dej mu!
Dej mu!

4
00:01:53,877 --> 00:01:55,023
Za tebou...

5
00:01:59,183 --> 00:02:00,347
Za tebou!

6
00:04:58,338 --> 00:05:00,040
Roztáhni nohy.

7
00:05:04,806 --> 00:05:06,508
Víc.

8
00:05:09,870 --> 00:05:11,572
Otoč se.

9
00:05:32,413 --> 00:05:34,015
Vstaň.

10
00:05:49,016 --> 00:05:50,416
Do rohu.

11
00:14:00,171 --> 00:14:01,771
Co mám dělat?

12
00:15:53,715 --> 00:15:55,517
Zavři oči.

13
00:19:57,520 --> 00:20:00,201
Můžeme to probrat...

14
00:20:01,463 --> 00:20:03,744
Můžeme to probrat, říkám.

15
00:20:03,745 --> 00:20:04,646
Ne.

16
00:20:49,131 --> 00:20:51,034
Ta cesta mi připomíná...

17
00:20:51,035 --> 00:20:54,083
Cestu když jsme odjížděli...

18
00:20:56,898 --> 00:21:00,765
Muselo mi být tak šest.
Byla jsem v sirotčinci.

19
00:21:00,766 --> 00:21:05,465
Bylo to v poslední den.
Přijela si pro mě matka.

20
00:21:05,466 --> 00:21:09,190
Byla jsem velice, velice šťastná,
že to je poslední den.

21
00:21:09,191 --> 00:21:12,094
Celý den, jsem si hrála...

22
00:21:12,164 --> 00:21:15,159
Vzpomínám si, že tam byl štěrk.

23
00:21:15,160 --> 00:21:17,560
Upadla jsem na štěrk...

24
00:21:17,680 --> 00:21:20,274
........