1
00:00:04,437 --> 00:00:05,699
<i>Ticho!</i>

2
00:00:07,941 --> 00:00:11,138
<i>Ticho!
Podívej se na mobil!</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,546
<i>Sedni si!</i>

4
00:00:22,622 --> 00:00:24,715
<i>Počkej, jdu na cigaretu.</i>

5
00:01:03,296 --> 00:01:08,563
MUCHO HIELO
Y DOS DEDOS DE AGUA

6
00:02:18,972 --> 00:02:20,803
MÉ PRÁZDNINY

7
00:02:21,374 --> 00:02:24,611
Budeš číst stejné slohovku
jako v loni?

8
00:02:24,646 --> 00:02:25,443
Ano.

9
00:02:25,478 --> 00:02:28,780
Roberto, všichni napsali
nějakou novou.

10
00:02:28,815 --> 00:02:32,352
Proč jsi jediná, která
to nemohla udělat?

11
00:02:32,387 --> 00:02:34,547
To není otázka chtění.

12
00:02:35,121 --> 00:02:38,191
Samozřejmě, že jsem mohla napsat
nějakou esej.

13
00:02:38,226 --> 00:02:40,325
Ale nemělo by to smysl.

14
00:02:40,360 --> 00:02:43,818
Mé prázdniny byly stejné,
jako ty minulý rok.

15
00:02:45,165 --> 00:02:46,757
Ticho.

16
00:02:57,810 --> 00:02:59,402
"Mé prázdniny."

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,715
"Má sestra a já jsme
byly s babičkou

18
00:03:02,750 --> 00:03:04,716
v tom zatraceném domě na pláži.

19
00:03:04,751 --> 00:03:09,656
Stejně jako vždycky,
nás fyzicky a psychicky týrala.

20
00:03:09,691 --> 00:03:11,823
Jak říká Sylvia Plath"

21
00:03:11,858 --> 00:03:13,958
'Vrcholky se ztrácejí v bělosti

22
00:03:13,993 --> 00:03:17,130
a hvězdy nebo lidé
se na mě dívají s lítostí

23
00:03:17,165 --> 00:03:19,155
........