1
00:00:12,738 --> 00:00:16,738
Pospěšte si!
Odvolejte další cisterny!

2
00:00:18,858 --> 00:00:23,258
-Stáhněte už ten žebřík!
-V pořádku? -Jen mě skřípl trám.

3
00:00:23,418 --> 00:00:27,898
-Co to bylo?! -Někoho jsme slyšeli.
-Bez povolení do ohně nesmíte!

4
00:00:28,018 --> 00:00:32,098
-To já. Amy mě následovala.
-Tobě to loni nestačilo?

5
00:00:32,258 --> 00:00:36,418
Přestaň si furt něco dokazovat,
nebo přijdeš o kejhák.

6
00:00:36,538 --> 00:00:40,778
-Ano, pane. -Přineste nosítka!
-Běž ke zdravotníkům.

7
00:00:40,938 --> 00:00:43,578
Druhý patro pořád hoří!

8
00:00:45,778 --> 00:00:50,098
Přistavíme ten žebřík
k druhýmu patru. Jdeme!

9
00:01:17,218 --> 00:01:19,858
Dereku!

10
00:01:19,978 --> 00:01:22,618
Dereku!

11
00:01:32,058 --> 00:01:34,778
Dereku!

12
00:01:36,338 --> 00:01:39,058
-Co je ti?
-Je mi zima.

13
00:01:43,698 --> 00:01:46,738
DOKTOR HOUSE

14
00:02:13,018 --> 00:02:15,978
SLOVA A ČINY
Je mi fajn.

15
00:02:16,138 --> 00:02:20,458
To si nemyslím. Teplota vám stoupá
a klesá jak na horské dráze.

16
00:02:20,578 --> 00:02:25,698
-Jak staré jsou kožní štěpy?
-Ten poslední asi šest měsíců.

17
00:02:25,858 --> 00:02:28,898
Teď testy, pak konzultace
s doktorem Housem.

18
00:02:29,018 --> 00:02:33,338
-Nic to nebude.
-Budeš tu doktory poslouchat.

19
00:02:34,058 --> 00:02:36,698
Zase přijdu.

20
00:02:38,418 --> 00:02:41,138
Ahoj.

21
00:02:41,618 --> 00:02:44,338
Dík, že jsi mě včera kryl.

22
00:02:44,458 --> 00:02:48,138
Je to můj bratr.
........