1
00:01:04,441 --> 00:01:06,944
www.titulky.com

2
00:01:07,778 --> 00:01:10,197
Pojď, šampione.
Nejsli zlej.

3
00:01:10,281 --> 00:01:12,157
Rocky!

4
00:01:40,311 --> 00:01:42,646
Pět. Šest.

5
00:01:42,730 --> 00:01:44,815
Sedum. Osum.

6
00:01:44,899 --> 00:01:46,817
Devět. Deset.

7
00:01:46,859 --> 00:01:48,235
Jsi out!

8
00:01:53,157 --> 00:01:56,410
- Udělali jsme přece úmluvu.
- Já vím, ale není to trochu praštěný.

9
00:01:56,493 --> 00:01:58,621
Jo, je to trochu mimo.

10
00:01:58,704 --> 00:02:00,080
Ale co je na světě normální.

11
00:02:00,164 --> 00:02:01,582
Prostě mi to dlužíš.

12
00:02:01,665 --> 00:02:04,543
Já vím, ale kdy tě to vlastně napadlo?

13
00:02:04,627 --> 00:02:06,253
Asi před třema rokama.

14
00:02:06,337 --> 00:02:08,380
To je hrozně praštěný, Apollo.

15
00:02:08,464 --> 00:02:12,259
Podívej se hřebče, když jsi vyhrál ten poslední zápas.

16
00:02:12,343 --> 00:02:14,136
Bil jsi mě v poslední sekundě.

17
00:02:14,178 --> 00:02:16,138
To je pořádně tvrdý pro chlapa jako jsem já
abych se s tím vyrovnal.

18
00:02:16,180 --> 00:02:19,642
Nemyslíš? Neříkals, že jsi se
s tím po tý prohře naučil žít?

19
00:02:19,725 --> 00:02:21,977
- Lhal jsem.
- Jo lhal si.

20
00:02:23,354 --> 00:02:25,356
A teď si to sám sobě chceč dokázat?

21
00:02:25,397 --> 00:02:28,526
Jen sám sobě. Žádná televize, žádný noviny,
jen ty a já.

22
00:02:28,609 --> 00:02:30,027
Jo, jen ty a já.

23
00:02:30,110 --> 00:02:32,821
- V nejlepších letech.
- Platí Hřebče.

24
........