1
00:00:10,920 --> 00:00:12,638
Policie. Otevřete.

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,350
Otevřete. Policie!

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,439
Dobrý večer.

4
00:00:28,640 --> 00:00:32,633
Omlouváme se, že jdeme tak pozdě.

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,036
Chtěli bychom se zeptat, jestli jste neviděl
ženu jménem Katalin Varga?

6
00:00:36,160 --> 00:00:37,639
Koho?

7
00:00:38,520 --> 00:00:42,399
Má malého chlapce ve věku asi 9 nebo 10 let.
Cestovali na povoze...

8
00:00:42,520 --> 00:00:44,715
...a my jsme jeden viděli před
vašim domem.

9
00:00:44,840 --> 00:00:46,512
Promiňte. Neznám nikoho takového.

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,871
Opravdu? Zvláštní.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,436
Legrační, že nám sousedi řekli,
že jsou u vás.

12
00:00:53,040 --> 00:00:57,909
- To musí být nějaké nedorozumění.
- OK, ok, jasně.

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,349
- Museli myslet nějaký jiný dům.
- Rozumím.

14
00:01:00,480 --> 00:01:03,472
Dobře, v tom případě vám určitě nebude
vadit, když se podíváme dovnitř.

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,830
- Ok.
- Díky.

16
00:01:43,880 --> 00:01:48,749
<i>Ztratila jsem moji drahou,
moji krásnou dcerku.</i>

17
00:01:48,880 --> 00:01:53,749
<i>Pojď domů, moje drahá.
Moje dcerko, Kincso.</i>

18
00:02:33,400 --> 00:02:34,879
Dobré odpoledne.

19
00:02:36,240 --> 00:02:38,356
Dobré odpoledne, strýčku Istváne.

20
00:02:59,480 --> 00:03:01,596
Katalin! Katalin!

21
00:03:12,880 --> 00:03:14,518
Zsigmond to ví.

22
00:03:19,360 --> 00:03:21,510
- Jsi jediný člověk, kterému jsem to řekla.
- Já jsem to nebyla.

23
........