1
00:01:52,582 --> 00:01:57,580
Neobyčejná dobrodružství
Adele Blanc Sec

2
00:02:19,700 --> 00:02:23,383
Ferdinand Choupard je vedlejší
postavou v našem příběhu.

3
00:02:23,508 --> 00:02:26,315
Nicméně v momentě, kdy
toto dobrodružství začíná,

4
00:02:26,615 --> 00:02:28,075
si vykračuje směrem domů

5
00:02:28,200 --> 00:02:30,706
poté, co strávil večer
hraním karet

6
00:02:30,973 --> 00:02:33,712
a popíjením úžasné
12 roků staré sladové whisky.

7
00:02:35,352 --> 00:02:38,501
To bylo 4. listopadu 1911

8
00:02:38,543 --> 00:02:40,307
v 1 hodinu ráno.

9
00:02:40,559 --> 00:02:43,416
Ulice byly prázdné
a mráz štípal do tváří.

10
00:02:43,583 --> 00:02:45,557
Přesto, ve stejnou dobu
přesně 953 m odtud,

11
00:02:45,642 --> 00:02:47,615
Město skákalo.

12
00:02:49,631 --> 00:02:51,646
Na jevišti, Nicole Gambert,

13
00:02:51,689 --> 00:02:53,976
neboli 'Nini les Gambettes',
ztropil bouři.

14
00:02:57,527 --> 00:03:00,550
Při představení se
publikum nadšeně bavilo.

15
00:03:00,634 --> 00:03:01,913
Miluji tě.

16
00:03:14,560 --> 00:03:15,604
Nádherné.

17
00:03:15,645 --> 00:03:16,729
Skvělé.

18
00:03:19,307 --> 00:03:21,153
Každý večer slavil úspěch...

19
00:03:21,454 --> 00:03:22,879
ten pán tamhle.

20
00:03:23,004 --> 00:03:24,045
A každý večer už téměř měsíc,

21
00:03:24,171 --> 00:03:26,985
Raymond Pointrenaud,
bývalý prefekt,

22
00:03:27,147 --> 00:03:32,127
slavil povýšení do Paříže na místo
Státního tajemníka pro zahraniční záležitosti.

23
........