1
00:00:07,928 --> 00:00:08,994
D'oh!

2
00:00:18,527 --> 00:00:22,113
<font color="#00ff00">d The Simpsons 22x05 d</font>
<font color="#00ffff">Lízo Simpsonová, Tohle není tvůj život</font>
<font color=#FFFF00>Vysíláno 14 listopadu 2010</font>

3
00:00:22,142 --> 00:00:25,028
Časování <font color="#00ff00">elderman pro www.addic7ed.com</font>
Překlad, časování <font color="#00ffff">Starfish pro www.titulky.com</font>

4
00:00:33,565 --> 00:00:34,782
Hej!

5
00:00:48,914 --> 00:00:51,115
No nejsou myšička a kočička skvělí?

6
00:00:51,183 --> 00:00:53,067
Teď poslouchejte děti.

7
00:00:53,135 --> 00:00:56,370
Krustyho sponzoři, Texxonova
skupina čerpacích stanic,

8
00:00:56,438 --> 00:00:59,340
vám chce dát vědět,
že dnes je poslední den

9
00:00:59,408 --> 00:01:02,777
jejich reklamní akce
se Šťastnými Elfíky!

10
00:01:02,944 --> 00:01:04,679
To je způsob Texxonů, jak říct:

11
00:01:04,746 --> 00:01:07,648
"Omlouváme se za ty
miliony mrtvých pelikánů."

12
00:01:10,519 --> 00:01:13,254
Opravdu budete milovat
úmyslně vzácné

13
00:01:13,322 --> 00:01:15,156
"Mimčo, které musíš mít."

14
00:01:16,875 --> 00:01:20,011
Nebo ho snad nechcete,
ať by stálo cokoliv?

15
00:01:21,413 --> 00:01:23,648
Do televize se nevyškrábeš Maggie.

16
00:01:23,715 --> 00:01:28,269
Kdyby to šlo přinutil bych Alexe
Trebeka odpovědět na pár otázek.

17
00:01:28,337 --> 00:01:30,154
Tati, myslím si,
že Maggie je jen smutná,

18
00:01:30,222 --> 00:01:33,257
protože v její sbírce chybí
"Mimčo, které musíš mít."

19
00:01:33,325 --> 00:01:37,011
Žádné mé dítě se už nebude
muset bez něčeho obejít!

20
00:01:37,463 --> 00:01:39,764
Kromě kvalitní zdravotní péče!

21
00:01:40,898 --> 00:01:43,492
Nebývalo tu víc benzínek Texxon?

22
00:01:43,527 --> 00:01:46,954
Ano, ale kupu jich prodali
........