1
00:00:00,094 --> 00:00:03,994
BETTER OFF TED 2x13
"BAZÁR"

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,440
Riaditeľská rada má tento týždeň
schôdzu a vrcholový manažment ...

3
00:00:06,450 --> 00:00:09,317
chce prezentovať nový nápad
na zvýšenie produktivity.

4
00:00:09,327 --> 00:00:12,239
Niečo pôsobivé, čo
by ich totálne zaujalo.

5
00:00:12,249 --> 00:00:14,320
Mal by som pracovať
na hudobnom čísle?

6
00:00:14,466 --> 00:00:18,245
- <i>Ak ... vaše ... zisky ...</i>
- A ... opona!

8
00:00:18,350 --> 00:00:21,041
<i>Keď je rada v meste spoločnosť
sa vždy snaží nájsť spôsoby, ...</i>

9
00:00:21,051 --> 00:00:22,628
<i>aby ľudia viac pracovali.</i>

10
00:00:22,638 --> 00:00:27,138
<i>Snažili sa ich stimulovať nápadom,
že sa dostali do japonskej TV súťaže.</i>

11
00:00:30,501 --> 00:00:31,501
Pardon ...

12
00:00:32,601 --> 00:00:34,463
- Už ide ...
- Rýchlo, poďme zapáliť sviečky.

13
00:00:34,473 --> 00:00:37,760
<i>Dokonca sa snažili do budovy
pumpovať kyslík navyše.</i>

14
00:00:40,300 --> 00:00:42,255
Takže, čo teraz vytiahli
z balíčka plného zábavy?

15
00:00:42,265 --> 00:00:45,657
Jeden zo šéfov vzal svoju dcéru
do herne s automatmi a keď vyhrali, ...

16
00:00:45,667 --> 00:00:48,082
dostali lístky, ktoré mohli
vymeniť za vecné ceny.

17
00:00:48,092 --> 00:00:49,873
A hoci tie ceny boli
bezvýznamné, ...

18
00:00:49,883 --> 00:00:53,355
to malé dievčatko bolo až zúrivo
posadnuté snahou vyhrať ich.

19
00:00:53,365 --> 00:00:55,990
Takže nahradíme naše oddelenie
posadnutými malými dievčatkami?

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,296
Diskutovali o tom, ...

21
00:00:57,306 --> 00:01:00,760
ale miesto toho budeme odmeňovať tvrdo
pracujúcich ľudí tým, že im dáme lístky.

22
00:01:00,770 --> 00:01:03,470
- Na bezvýznamné ceny.
........